Belajar bahasa Jepang terutama level JLPT N1 pasti menemui berbagai partikel yang penting. Kali ini kita fokus pada partikel に dalam kalimat ‘そんけい に たる じんぶつだ’, yang sangat berguna untuk menyatakan seseorang yang layak dihormati. Memahami penggunaan partikel ini akan membantu kamu berbicara dengan lebih sopan dan tepat saat bekerja atau berinteraksi dengan orang Jepang.
Soal
そんけい ＿ たる じんぶつだ。
Pertanyaan: Pilih partikel yang tepat untuk mengisi bagian kosong pada kalimat 『そんけい ＿ たる じんぶつだ。』. Partikel ini penting untuk menyatakan seseorang yang patut dihormati dengan cara yang baik dan benar.
- に
- へ
- を
- で
Jawaban
に (ni) berarti “kepada”, “terhadap”, atau sebagai penanda objek dalam konteks tertentu. Dalam kalimat ini, に digunakan untuk menunjukkan objek penghormatan: そんけいにたる人 (orang yang layak dihormati). Huruf kanji: に (umumnya ditulis dalam kana sebagai partikel).
Mengapa?
Partikel に dalam kalimat ini berfungsi untuk menandai objek dari rasa hormat atau penghargaan (尊敬に値する berarti ‘layak dihormati’). Kalimat 『そんけいにたるじんぶつだ』 bermakna “Itu adalah orang yang layak dihormati”. Penggunaan に di sini sedikit abstrak karena partikel ini sangat fleksibel dan bisa menunjukkan tempat, waktu, tujuan, maupun objek. Dalam konteks ini, に menunjukkan objek penghormatan secara tersirat. Struktur ini sering muncul dalam ujian JLPT N1 dan digunakan dalam situasi formal baik tulisan maupun ucapan.
Mengapa pilihan lain salah?
- へ (he) berarti “ke”, “menuju”. Contoh: 学校へ行きます。 (がっこうへいきます。Saya pergi ke sekolah.) Tidak tepat karena menunjukkan arah atau tujuan, bukan penghormatan.
- を (wo) berarti “objek langsung”. Contoh: 本を読みます。 (ほんをよみます。Saya membaca buku.) Tidak cocok di sini karena たる bukan kata kerja aksi biasa.
- で (de) berarti “di”, “dengan”, atau “menggunakan”. Contoh: バスで行きます。 (ばすでいきます。Saya pergi menggunakan bus.) Tidak sesuai karena tidak menunjukkan objek penghormatan.
Contoh
- 彼は尊敬に値する人物です。
(かれはそんけいにあたいするじんぶつです。)
Dia adalah orang yang layak dihormati. - この先生は生徒から尊敬されています。
(このせんせいはせいとからそんけいされています。)
Guru ini dihormati oleh murid-muridnya. - 先輩にたる責任を持っています。
(せんぱいにたるせきにんをもっています。)
Saya memiliki tanggung jawab yang layak bagi seorang senior. - 彼女は努力にたる人です。
(かのじょはどりょくにたるひとです。)
Dia adalah orang yang pantas dengan usahanya.
Contoh percakapan
A: 田中さんはどんな人ですか？
(たなかさんはどんなひとですか？)
A: Bagaimana sifat Pak Tanaka?
B: 尊敬にたる人物ですよ。
(そんけいにたるじんぶつですよ。)
B: Dia adalah orang yang layak dihormati.
A: なぜですか？
(なぜですか？)
A: Kenapa begitu?
B: いつもみんなのために一生懸命働いていますから。
(いつもみんなのためにいっしょうけんめいはたらいていますから。)
B: Karena dia selalu bekerja keras untuk semua orang.
A: なるほど、勉強になります。
(なるほど、べんきょうになります。)
A: Oh begitu, saya jadi belajar banyak.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat memuji atasan atau rekan kerja yang dihormati di tempat kerja.
- Muncul dalam tulisan formal, email, atau ucapan sopan di lingkungan kerja.
- Digunakan dalam pembicaraan dengan teman atau kolega saat membicarakan seseorang yang dihormati secara formal.
- Sering muncul di ujian JLPT N1 terutama pada bagian kosakata dan tata bahasa tingkat lanjut.