「かどうか」はJLPT N4レベルの重要表現で、「～かそうでないか」という意味で使います。ベトナム人やインドネシア人実習生は、この表現を習う際に「でしょう」「かもしれない」と混同することがあります。この記事では、学習者が理解しづらい点と現場での指導のポイントを整理して紹介します。
問題
かれが くる ＿、しりません。
例文：「かれが くる ＿、しりません。」の空欄に入る正しい答えは何か学習者に問う場面です。この文は「彼が来るかどうか知らない」という意味ですが、なぜ「かどうか」が入るのか、重要な理由を理解させる必要があります。
- でしょう
- つもり
- かもしれない
- かどうか
正解
正解は「4. かどうか」です。読みは「かどうか」。意味は「～かそうでないか」（英語で言う whether）。「かどうか」は疑問文を直接聞くのではなく、間接的にその事実を確認・不確かな状況を表す表現です。
なぜこの答え？
ベトナム人やインドネシア人学習者は「でしょう」「かもしれない」と混同しがちですが、これらは推量や可能性の表現であり、「知りません」とセットで使うのに不自然です。
「かどうか」は二者択一の判断を示し、「～かそうでないか」という疑問の内容を示すため、学習者には日本語での間接疑問文と考えさせると理解が早いです。
教える際には、疑問詞＋かどうか の形（例：来るかどうか）が文の中でどのように使われるかを具体例で示し、例文を多く用意するのが効果的です。
他の選択肢が違う理由
- でしょう（deshou）- 推量の助動詞
例：明日は雨が降るでしょう。- 明日は雨が降ると思います。後ろに「知りません」との組み合わせは不自然。 - つもり（tsumori）- 意図や予定を表す
例：日本に行くつもりです。- 意志表明であり、相手の行動の不確実性を表す文では使わない。 - かもしれない（kamoshirenai）- 可能性の表現
例：彼は来るかもしれない。- 推測に使うが、「知らない」との組み合わせは誤用になりやすい。
例文
- 彼が来るかどうか知っていますか？
(かれがくるかどうかしっていますか？)
彼が来るかどうかを知っていますか。 - 天気予報で、明日雨が降るかどうか聞きました。
(てんきよほうで、あしたあめがふるかどうかききました。)
明日雨が降るかどうかを天気予報で尋ねました。 - 仕事に遅れるかどうか連絡してください。
(しごとにおくれるかどうかれんらくしてください。)
仕事に遅れるかどうかを連絡してください。 - この書類が正しいかどうか確認してください。
(このしょるいがただしいかどうかかくにんしてください。)
この書類が正しいかそうでないか確認してください。
会話例
A: 明日、彼が来るかどうか知っていますか？ — 明日、彼が来るかどうか知っていますか？
B: いいえ、知りません。まだ連絡がありません。 — いいえ、知りません。まだ連絡がありません。
A: そうですか。確認してみます。 — そうですか。確認してみます。
B: お願いします。わかったら教えてください。 — お願いします。わかったら教えてください。
使う場面
- 文中の間接疑問文を作るときに使う。例：「来るかどうか」「終わるかどうか」など
- 話し手がその事柄の確実性を知らない・不明な場合に用いる
- 日常会話や仕事の連絡で、相手の意図や状況を確認するときに多用される
- 同僚や上司とのコミュニケーションで、予定や状態を尋ねるときに役立つ表現