Dalam belajar bahasa Jepang, kamu pasti sering bertemu dengan pola kalimat yang mengandung という. Ini adalah cara yang sangat umum untuk menyebutkan nama atau hal tertentu. Kali ini, kita akan belajar lewat soal やまだ ＿ ひとを しって いますか dan memilih jawaban yang tepat. Mengetahui cara menggunakan という membantu kamu bertanya dan memperkenalkan orang atau barang dengan tepat di lingkungan kerja Jepang.
Soal
やまだ ＿ ひとを しって いますか。
Pertanyaan: Dalam kalimat やまだ ＿ ひとを しって いますか, kata mana yang harus diisi agar kalimatnya berarti ‘Apakah kamu mengenal orang yang bernama Yamada?’ Ini soal penting karena kamu sering menggunakannya untuk bertanya di tempat kerja atau saat ngobrol dengan teman Jepang.
- という
- ということ
- といって
- とおもう
Jawaban
という (to iu)
Arti: ‘disebut’, ‘yang bernama’, digunakan untuk memperkenalkan nama orang atau benda.
Kanji: 言う (yang berarti berkata)
Mengapa?
Struktur という digunakan untuk memperkenalkan nama, istilah, atau sesuatu yang disebutkan. Contohnya, やまだ という ひと berarti ‘orang yang bernama Yamada’. Pelajar sering bingung antara pilihan seperti といって, ということ, atau とおもう karena bentuknya mirip tapi maknanya berbeda. という adalah yang paling umum dipakai untuk menyebut nama orang, tempat, atau hal tertentu yang penting untuk komunikasi tepat di Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- ということ (to iu koto) – arti ‘hal yang disebut’, ‘kejadian’. Contoh: 日本に行くということは楽しいです。 (にほんにいくということはたのしいです。) Pergi ke Jepang itu menyenangkan.
- といって (to itte) – bentuk te dari 言う, artinya ‘mengatakan’. Contoh: 彼は行くといっていました。 (かれはいくといっていました。) Dia bilang akan pergi.
- とおもう (to omou) – artinya ‘saya pikir’. Contoh: 明日は休みだとおもいます。 (あしたはやすみだとおもいます。) Saya pikir besok libur.
Contoh
- 山田という人は優しいです。 (やまだというひとはやさしいです。) Orang yang bernama Yamada sangat baik.
- これはペンという文房具です。 (これはペンというぶんぼうぐです。) Ini alat tulis yang disebut pena.
- 田中さんという先生に教えてもらいました。 (たなかさんというせんせいにおしえてもらいました。) Saya diajar oleh guru yang bernama Tanaka.
- これは新しい言葉という意味です。 (これはあたらしいことばといういみです。) Ini artinya kata yang baru.
Contoh percakapan
A: 山田という人を知っていますか？ — Apakah kamu kenal orang yang bernama Yamada?
B: はい、工場で一緒に働いています。 — Ya, saya bekerja bersama dia di pabrik.
A: そうですか。山田さんはどんな人ですか？ — Oh begitu. Bagaimana orang Yamada?
B: とても親切で優しい人です。 — Dia orang yang sangat ramah dan baik.
A: いいですね。今度話してみます。 — Bagus ya. Nanti saya coba bicara dengannya.
Kapan dipakai?
- Menggunakan という untuk memperkenalkan nama rekan kerja atau orang saat bertemu pertama kali di tempat kerja.
- Menunjukkan nama alat atau benda di pabrik atau toko dengan pola 〜という.
- Menggunakan という saat menanyakan informasi orang atau sesuatu agar jelas.
- Melihat papan nama, petunjuk, atau pengumuman yang menggunakan 〜という saat bekerja.