「経験」はJLPT N4レベルの頻出語彙で、「けいけん」と読みます。実習生や特定技能の学習者は、この単語の読み間違いや意味の混同をしやすいです。特に似ている読みの「やくそく」や「よやく」と混同されることがあります。この記事では、間違えやすいポイントと、職場での使い方を伝えるコツを説明します。
この解説は、オンライン日本語レッスンのQPIDがまとめています。ベトナム語・インドネシア語で日本語を教える先生や、外国人スタッフの日本語研修にも使えます。
問題
「経験」の 読み方は？
問題：「経験」の正しい読み方は何ですか？仕事場での会話や書類作成で必要な語彙なので、正しい読みを覚えることが大切です。
- やくそく
- けいけん
- よやく
- しゅうかん
正解
正解は「けいけん」（keiken）で、「経験」は仕事や生活で培った知識や技術を意味します。
なぜこの答え？
「経験」は、「経」（けい、通り過ぎる・経る）、「験」（けん、試験や効果を確かめる）から成る熟語です。日本語学習者は、発音の似た「やくそく」（約束）、または「よやく」（予約）と混同することがあります。また、「しゅうかん」（習慣、慣れ）とも似ていますが意味が異なります。教えるときは、仕事や生活の場面で「経験」がどんなふうに使われるか具体的に示すと理解しやすいです。
例えば、職場で「経験を積む」「未経験でも大丈夫」といった表現は頻繁に出てきます。教科書的な読み方ではなく、実際に使う例文や会話を紹介してあげると、それぞれの言葉の違いが伝わりやすいです。
他の選択肢が違う理由
- やくそく（約束）- 約束は「promise」。例：明日は仕事に行くと約束しました。(あしたはしごとにいくとやくそくしました。) 「明日仕事に行く」という約束をしました。
- よやく（予約）- 予約は「reservation」。例：レストランを予約しました。(レストランをよやくしました。) 食事の予約をしました。
- しゅうかん（習慣）- 習慣は「habit, custom」。例：毎朝ジョギングする習慣があります。(まいあさジョギングするしゅうかんがあります。) 毎朝走る習慣があります。
例文
- 仕事でたくさんの経験を積みたいです。(しごとでたくさんのけいけんをつみたいです。) I want to gain a lot of experience at work.
- 先輩は経験豊富です。（せんぱいはけいけんほうふです。）My senior has abundant experience.
- 経験がない仕事でも、頑張って覚えます。(けいけんがないしごとでも、がんばっておぼえます。) Even if the job is inexperienced, I will work hard to learn.
- 面接で経験について聞かれました。(めんせつでけいけんについてきかれました。) I was asked about my experience during the interview.
会話例
A: 新しい仕事は経験がありますか？ — 新しい仕事に関する経験はありますか？
B: はい、工場で２年の経験があります。 — はい、工場で２年働いた経験があります。
A: すごいですね。経験はとても大切です。 — それは素晴らしいですね。経験は非常に重要です。
B: はい、もっと経験を積みたいです。 — はい、さらに多くの経験を積みたいです。
使う場面
- 履歴書や職務経歴書に過去の仕事経験を書くとき。
- 面接で過去の仕事やスキルについて話すとき。
- 職場でスキルアップや研修に挑戦するとき、「経験を積む」と言う。
- 新人と上司の会話で、未経験者が安心できるように使う。