Apakah kamu pernah menemukan kata 収斂 dalam buku atau dokumen pekerjaan? Kata ini termasuk kosakata tingkat N1 yang sering dipakai di bidang medis dan ilmu pengetahuan. Dalam artikel ini, kita akan belajar cara membaca, arti, dan penggunaan kata 収斂 agar kamu bisa lebih percaya diri saat bekerja dan belajar bahasa Jepang.
Soal
「収斂」の 読み方は？
Tahukah kamu bagaimana cara membaca kata 収斂 dalam bahasa Jepang? Ini adalah kosakata tingkat JLPT N1 yang sering muncul dalam bidang medis dan ilmu pengetahuan. Membaca dengan benar akan membantu kamu memahami konteks kerja dan berkomunikasi lebih baik.
- しゅうれん
- けんざい
- すうせい
- きけつ
Jawaban
しゅうれん (shūren) artinya ‘pengumpulan’ atau ‘penyempitan’, dan ditulis dengan kanji 「収斂」.
Mengapa?
Kata 「収斂」(しゅうれん) terdiri dari kanji 収 (mengumpulkan) dan 斂 (menyempitkan atau mengumpulkan). Gabungan keduanya bermakna ‘proses mengumpulkan atau menyempit’, sering digunakan untuk menunjukkan kontraksi, penyembuhan luka, atau titik fokus dalam kajian ilmiah. Kata ini banyak dipakai dalam teks medis dan ilmiah serta diskusi profesional. Bagi pelajar bahasa Jepang, pembacaan kanji 斂 termasuk sulit karena jarang digunakan dan mempunyai berbagai cara baca. Dalam lingkungan kerja di Jepang, kamu bisa mendengar kata ini saat rekan kerja berbicara tentang perawatan medis atau saat membaca dokumen khusus.
Mengapa pilihan lain salah?
- けんざい (kenzai) – arti: penanganan, pengelolaan. 会社で問題をけんざいします。Perusahaan menangani masalah.
- すうせい (suusei) – arti: komet atau penyesuaian. 空にすうせいが見えます。Saya melihat komet di langit.
- きけつ (kiketsu) – arti: anemia. 病院できけつの治療を受けました。Saya mendapat perawatan anemia di rumah sakit.
Contoh
- この薬は傷の収斂を早めます。（このくすりはきずのしゅうれんをはやめます。）Obat ini mempercepat penyempitan luka.
- 医者が収斂作用のある薬を処方しました。（いしゃがしゅうれんさようのあるくすりをしょほうしました。）Dokter meresepkan obat yang memiliki efek penyembuhan.
- 雨粒が収斂して水たまりができた。（あまつぶがしゅうれんしてみずたまりができた。）Tetesan hujan berkumpul dan membentuk genangan air.
- 肌の収斂を促すスキンケア商品です。（はだのしゅうれんをうながすスキンケアしょうひんです。）Ini adalah produk perawatan kulit yang membantu mengecilkan pori-pori.
Contoh percakapan
A: この薬の効果は何ですか？— Apa efek dari obat ini?
B: 収斂作用で傷口が早く治ります。— Efeknya adalah membuat luka cepat sembuh dengan mengerutkan luka.
A: 収斂作用って、どんな意味ですか？— Apa arti dari efek ‘shūren’ itu?
B: 傷や腫れを小さくすることですよ。— Itu berarti membuat luka atau bengkak menjadi kecil.
A: なるほど、勉強になりました。— Oh begitu, saya jadi lebih paham.
B: 頑張ってくださいね。— Semangat belajar ya.
Kapan dipakai?
- Ketika membaca dokumen medis tentang penyembuhan luka.
- Dalam laporan atau artikel ilmiah yang membahas fenomena penyempitan atau pengumpulan.
- Percakapan dengan rekan kerja tentang produk perawatan kulit atau obat-obatan.
- Pada petunjuk penggunaan obat atau kosmetik yang memiliki fungsi mengecilkan pori-pori atau luka.