Apakah kamu sudah tahu arti dari kata “複雑”? Kata ini sangat penting dan sering digunakan dalam kehidupan dan kerja di Jepang. Memahami dan menggunakan kata ini dengan benar akan membantu kamu berkomunikasi dengan rekan kerja Jepang dengan lebih lancar. Yuk, kita pelajari cara baca, arti, dan penggunaan kata ini!
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「複雑」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca “複雑”? Ini penting karena kata ini menggambarkan sesuatu yang rumit atau sulit dimengerti dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari.
- ふべん
- ふくざつ
- かんたん
- べんり
Jawaban
Jawaban yang benar adalah ふくざつ (fukuzatsu). “複雑” berarti rumit, tidak sederhana, sering digunakan untuk menjelaskan masalah, kondisi, atau sistem yang sulit dipahami atau memiliki banyak bagian yang beragam.
Mengapa?
“複雑” terdiri dari dua kanji: 複 (ふく) yang berarti ‘majemuk’ atau ‘banyak’, dan 雑 (ざつ) yang berarti ‘campur aduk’ atau ‘berantakan’. Gabungan keduanya berarti sesuatu yang tidak sederhana dan memiliki banyak aspek berbeda. Dalam dunia kerja di Jepang, jika atasan mengatakan sesuatu itu “複雑”, artinya pekerjaan tersebut tidak mudah dan punya banyak hal yang perlu diperhatikan. Kata ini juga sering digunakan dalam komunikasi sehari-hari, laporan, dan penjelasan situasi yang sulit.
Mengapa pilihan lain salah?
- ふべん (fuben) — tidak nyaman atau tidak praktis. 例: この機械はふべんです。(このきかいはふべんです。) Mesin ini tidak praktis.
- かんたん (kantan) — mudah. 例: この仕事はとてもかんたんです。(このしごとはとてもかんたんです。) Pekerjaan ini sangat mudah.
- べんり (benri) — nyaman atau praktis. 例: このアプリはべんりです。(このアプリはべんりです。) Aplikasi ini praktis.
Contoh
- この問題は複雑で、すぐに答えられません。(このもんだいはふくざつで、すぐにこたえられません。) Masalah ini rumit, saya tidak bisa segera menjawab.
- 機械の修理は複雑だから、専門家に頼みましょう。(きかいのしゅうりはふくざつだから、せんもんかにたのみましょう。) Perbaikan mesin ini rumit, jadi mari kita panggil ahlinya.
- プロジェクトの計画が複雑で、たくさんの調整が必要です。(プロジェクトのけいかくがふくざつで、たくさんのちょうせいがひつようです。) Rencana proyek ini rumit, perlu banyak penyesuaian.
- 複雑な手順を覚えるのは大変ですが、頑張りましょう。(ふくざつなてじゅんをおぼえるのはたいへんですが、がんばりましょう。) Menghafal prosedur yang rumit itu sulit, tapi mari kita coba semangat.
Contoh percakapan
Ａ：この仕事はどうですか？(このしごとはどうですか？) Bagaimana pekerjaan ini?
Ｂ：ちょっと複雑で時間がかかります。(ちょっとふくざつでじかんがかかります。) Agak rumit dan memakan waktu.
Ａ：分かりました。ゆっくりでいいです。(わかりました。ゆっくりでいいです。) Saya mengerti. Tidak apa-apa pelan-pelan.
Ｂ：はい、頑張ります。(はい、がんばります。) Ya, saya akan berusaha.
Kapan dipakai?
- Ketika atasan memberitahu masalah atau prosedur kerja yang “複雑” sebagai peringatan agar hati-hati.
- Dalam percakapan antar rekan kerja saat membahas pekerjaan yang sulit atau berisi banyak tahapan.
- Di laporan atau dokumen teknis yang menjelaskan sistem atau struktur yang rumit.
- Dalam pembelajaran bahasa Jepang, kata “複雑” sering muncul di level JLPT N4, penting untuk diingat dan digunakan dengan tepat.