Saat tinggal dan bekerja di Jepang, Anda mungkin perlu pergi ke rumah sakit untuk periksa kesehatan atau saat sakit. Belajar kata 病院 (びょういん) yang artinya rumah sakit penting agar Anda dapat memahami tanda, menanyakan arah, dan berkomunikasi dengan orang Jepang. Artikel ini akan membantu Anda mengingat kata ini dan menggunakannya dengan mudah mulai besok.
Soal
「病院」の 読み方は？
Bagaimana cara membaca 「病院」? Mengetahui bacaan kata ini penting untuk menanyakan dan menuju rumah sakit dengan benar saat dibutuhkan di Jepang.
- びょういん
- げんき
- かぜ
- ふくつう
Jawaban
1. びょういん (byouin) – rumah sakit – 病院
Mengapa?
Kata 病院 (びょういん) berarti rumah sakit, tempat untuk periksa dan pengobatan. Kanji 病 berarti penyakit, dan 院 berarti tempat atau lembaga. Saat Anda bekerja di Jepang dan merasa sakit, Anda sering mendengar atau harus mengatakan kata ini untuk mendapatkan bantuan. Kata ini termasuk kosakata dasar yang sering muncul di tanda-tanda, formulir, atau dokumen kesehatan. Bacaan びょういん agak panjang, tapi sangat umum sehingga penting untuk diingat.
Mengapa pilihan lain salah?
- げんき (genki) – sehat, bugar – 例: 今日、元気ですか？(きょう、げんきですか？) – Apakah kamu sehat hari ini?
- かぜ (kaze) – flu, pilek – 例: 風邪をひきました。(かぜをひきました。) – Saya kena flu.
- ふくつう (fukutsuu) – sakit perut – 例: 腹痛がします。(ふくつうがします。) – Saya sakit perut.
Contoh
- 病院はどこですか？(びょういんはどこですか？) – Di mana rumah sakit?
- 仕事中に急に気分が悪くなり、病院に行きました。(しごとちゅうにきゅうにきぶんがわるくなり、びょういんにいきました) – Saat kerja, saya tiba-tiba merasa tidak enak badan, lalu pergi ke rumah sakit.
- 病院の先生はとても親切です。(びょういんのせんせいはとてもしんせつです) – Dokter di rumah sakit sangat ramah.
- 日本では健康診断を病院で受けます。(にほんではけんこうしんだんをびょういんでうけます) – Di Jepang, pemeriksaan kesehatan dilakukan di rumah sakit.
Contoh percakapan
A: 病院に行きたいです。どこですか？ — Saya mau ke rumah sakit. Di mana rumah sakit?
B: この道をまっすぐ行って、２つ目の角を右に曲がると病院があります。 — Jalan lurus ke jalan ini, lalu belok kanan di tikungan kedua ada rumah sakit.
A: ありがとう。急に頭が痛いです。 — Terima kasih. Saya tiba-tiba sakit kepala.
B: すぐに病院に行ったほうがいいですよ。 — Sebaiknya Anda segera pergi ke rumah sakit.
Kapan dipakai?
- Melihat papan petunjuk jalan bertuliskan 病院 saat berjalan di Jepang dan tahu arah ke rumah sakit.
- Menggunakan kata 病院 saat berbicara dengan teman kerja atau atasan ketika sakit.
- Mengisi formulir pemeriksaan kesehatan yang berisi informasi tentang rumah sakit (病院).
- Mendengar pengumuman atau berita tentang rumah sakit saat ada situasi darurat atau informasi kesehatan.