忙しい (いそがしい) – Arti sibuk dalam Bahasa Jepang [JLPT N5]

Apakah kamu pernah mendengar kata ‘忙しい’ dalam bahasa Jepang? Kata ini sangat penting dan sering digunakan ketika berbicara tentang kegiatan kerja atau kehidupan sehari-hari. Memahami dan menggunakan kata ini dengan benar akan membantu kamu berkomunikasi lebih baik dengan rekan kerja dan atasan. Mari kita pelajari bersama kata ‘忙しい’.

Soal

「忙しい」の 読み方は？

Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata 『忙しい』 dalam bahasa Jepang? Kata ini sering muncul saat orang membicarakan pekerjaan atau keseharian mereka.

1. しずか
2. あぶない
3. きれい
4. いそがしい

Jawaban

4. いそがしい
Arti: sibuk, banyak pekerjaan
Kanji: 忙しい (いそがしい)

Mengapa?

Kata 『忙しい』 berarti sibuk, tidak memiliki banyak waktu luang. Kanji 忙 terdiri dari bagian ‘心’ (hati) dan bagian ‘亡’ yang berhubungan dengan rasa kehilangan atau tekanan, menggambarkan perasaan tidak tenang atau tergesa-gesa di hati. Jadi, kata ini digunakan ketika seseorang sedang banyak tuntutan kerja atau aktivitas hingga tidak sempat istirahat. Kata ini sangat umum digunakan dalam konteks kerja atau kehidupan sehari-hari di Jepang.

Mengapa pilihan lain salah?

• しずか (静か) – tenang, sepi
  Contoh: 公園は静かです。
  (こうえんはしずかです。)
  Taman itu tenang.
• あぶない (危ない) – berbahaya
  Contoh: ここは危ない場所です。
  (ここはあぶないばしょです。)
  Ini adalah tempat yang berbahaya.
• きれい (綺麗) – cantik, bersih
  Contoh: 部屋はきれいです。
  (へやはきれいです。)
  Kamarnya bersih dan rapi.

Contoh

1. 明日も忙しいです。
   (あしたもいそがしいです。)
   Besok juga sibuk.
2. 忙しいから、休みたいです。
   (いそがしいから、やすみたいです。)
   Saya ingin istirahat karena sedang sibuk.
3. 今週はずっと忙しいです。
   (こんしゅうはずっといそがしいです。)
   Minggu ini saya terus sibuk.
4. 忙しい時は助けてください。
   (いそがしいときはたすけてください。)
   Tolong bantu saya saat sedang sibuk.

Contoh percakapan

A: 今日も忙しいですか？
(きょうもいそがしいですか？)
Apakah kamu juga sibuk hari ini?
B: はい、とても忙しいです。仕事が多いです。
(はい、とてもいそがしいです。しごとがおおいです。)
Iya, saya sangat sibuk. Banyak pekerjaan.
A: 無理しないでね。
(むりしないでね。)
Jangan terlalu memaksakan diri ya.
B: ありがとう。がんばります。
(ありがとう。がんばります。)
Terima kasih. Saya akan berusaha.

Kapan dipakai?

• Ketika rekan kerja bertanya apakah kamu sibuk: 『忙しい？』
• Pada pengumuman kerja tertulis: 『忙しい時はヘルプを呼んでください』 – Saat sibuk, silakan panggil bantuan.
• Dalam situasi puncak kerja atau akhir tahun: 『いつもより忙しい』 – Lebih sibuk dari biasanya.
• Dalam kehidupan sehari-hari, untuk mengatakan tidak punya waktu luang: 『今忙しいから、後で話そう』 – Saya sedang sibuk, kita bicara nanti saja.