Halo! Dalam belajar bahasa Jepang, kata “辞書” sangat penting dan sering kamu gunakan untuk mencari arti kata baru. Mengerti cara membaca yang benar membantu kamu ketika meminjam kamus dari teman Jepang atau mendengar mereka membicarakannya di tempat kerja. Artikel ini akan membantu kamu mengingat dan memahami penggunaan kata “辞書” dengan mudah.
Soal
「辞書」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata “辞書”? Mengetahui bacaannya penting supaya kamu bisa bertanya atau mengerti saat orang Jepang menyebutkan alat bantu belajar ini di tempat kerja atau sekitar.
- しけん
- じゅぎょう
- じしょ
- しつもん
Jawaban
Jawaban yang benar adalah: じしょ (jisho) – artinya kamus. Kanji dari kata ini adalah 辞書.
Mengapa?
Kata “辞書” terdiri dari dua kanji: 辞 (じ, berarti kata atau ucapan) dan 書 (しょ, berarti buku atau menulis). Jika digabungkan berarti buku untuk mencari arti kata, yaitu kamus. Kanji 辞 berarti kata dan juga bisa berarti menolak, sementara 書 berarti menulis atau buku. Kata ini sangat umum dipakai oleh pelajar bahasa Jepang dan pekerja di Jepang saat mereka butuh mencari arti kata atau bertanya kepada rekan kerja tentang kamus.
Penting untuk mengingat bacaannya “じしょ” karena jika salah baca, orang Jepang bisa bingung dengan maksud kamu.
Mengapa pilihan lain salah?
- しけん (shiken) – arti: ujian. Contoh: 明日、漢字の試験があります。 (あした、かんじのしけんがあります。) – Besok ada ujian kanji.
- じゅぎょう (jugyou) – arti: pelajaran, kelas. Contoh: 毎朝、授業があります。 (まいあさ、じゅぎょうがあります。) – Setiap pagi ada pelajaran.
- しつもん (shitsumon) – arti: pertanyaan. Contoh: 質問がありますか？ (しつもんがありますか？) – Apakah ada pertanyaan?
Contoh
- 辞書を使って新しい言葉を勉強します。 (じしょをつかってあたらしいことばをべんきょうします。) – Saya menggunakan kamus untuk belajar kata baru.
- 仕事で分からない言葉がある時、辞書を見ます。 (しごとでわからないことばがあるとき、じしょをみます。) – Ketika ada kata yang tidak saya mengerti saat kerja, saya melihat kamus.
- 図書館に辞書がたくさんあります。 (としょかんにじしょがたくさんあります。) – Di perpustakaan ada banyak kamus.
- 同僚に辞書を借りて使いました。 (どうりょうにじしょをかりてつかいました。) – Saya meminjam kamus dari rekan kerja dan menggunakannya.
Contoh percakapan
A: 辞書を貸してくれますか？ — Bisa tolong pinjamkan kamus?
B: はい、どうぞ。あの本棚にあります。 — Ya, silakan. Ada di rak buku itu.
A: ありがとう。仕事で使いたいです。 — Terima kasih. Saya mau pakai untuk kerja.
B: いつでもいいので、終わったら返してくださいね。 — Boleh kapan saja, tapi kalau sudah selesai tolong kembalikan ya.
Kapan dipakai?
- Di tempat kerja, kalau tidak mengerti kata Jepang, kamu biasanya memakai 辞書 untuk mencari artinya.
- Guru bahasa Jepang sering menyarankan murid memakai 辞書 saat belajar mencari arti kata.
- Di perpustakaan, tersedia banyak jenis 辞書 seperti kamus Jepang-Indonesia atau Jepang-Jepang yang bisa dipinjam.
- Ada banyak aplikasi 辞書 di ponsel yang sangat membantu untuk belajar dan bekerja di Jepang.