「促進」はJLPT N1レベルの重要語彙で、「改善を促す」「進行を早める」という意味で使われます。ベトナム人やインドネシア人技能実習生が読みや意味、使い方で混乱しやすいため、誤用例や正しい使い方を理解しやすく説明します。
問題
「促進」 ＝ ?
問題：「促進」の正しい読み方は何ですか？ 学習者が正確に理解し、仕事や日常生活で適切に使うことが大切です。
- そくしん
- そくしんん
- そくしんう
- ぞくしん
正解
正解は「そくしん（sokushin）」で、意味は「物事を進めること、促すこと」です。漢字は「促進」と書きます。
なぜこの答え？
「促進」は「促（そく）」＝促す、「進（しん）」＝進むから成り立ち、全体で『物事を速やかに進める』意を持ちます。JLPT N1で学習する単語であり、特にビジネス文書や公的資料で使用されることが多いです。学習者の誤りとしては、よく「そくしんん」や「ぞくしん」など読み間違えが見られます。正しい読み方と意味を繰り返し聞かせ、例文を通して使い方を身につけることが効果的です。
他の選択肢が違う理由
- そくしんん（sokushinn）：これは誤った読み方です。「促進」の正しい読みは「そくしん」です。例：これは間違いです。『そくしんん』はありません。
- そくしんう（sokushin’u）：誤った読みで、最後に不要な「う」が付いています。例：『そくしんう』は存在しません。
- ぞくしん（zokushin）：誤った読み。漢字も違うため生活や仕事で使いません。例：『ぞくしん』は別の単語です。
例文
- 会社は新製品の開発を促進しています。 (かいしゃはしんせいひんのかいはつをそくしんしています。) 会社が新商品の開発を促しています。
- 健康促進のために運動を勧められました。 (けんこうそくしんのためにうんどうをすすめられました。) 健康を増進するために運動を推奨されました。
- 労働環境の改善を促進する計画が発表されました。 (ろうどうかんきょうのかいぜんをそくしんするけいかくがはっぴょうされました。) 職場環境の向上を速める計画が出されました。
- 国は観光産業の発展を促進している。 (くにはかんこうさんぎょうのはってんをそくしんしている。) 政府は観光業の成長を支援しています。
会話例
A: 新しいプロジェクトの進行状況は？ — How is the progress of the new project?
B: 現在、全力で促進しています。 — We are currently pushing forward with full effort.
A: 具体的には何をしていますか？ — What exactly are you doing?
B: チームミーティングを増やして、連携の促進を図っています。 — We are increasing team meetings to promote collaboration.
使う場面
- ビジネス文書で、業務や計画の推進を表現するときに使う。
- 社員同士のコミュニケーション促進に関連する場面。
- 生産効率や品質向上のための取り組みで使われる。
- 健康増進など公共のキャンペーンや指導時にも登場する。