「きり」は日本語の中で時間や回数の限定を表す表現の一つです。JLPT N2の文法として習いますが、実習生の方が「まま」「ばかり」と混同しやすいポイントでもあります。この記事では「きり」の意味、使い方のコツ、よくある誤用を説明し、職場でも使える例文を紹介します。
この解説は、オンライン日本語レッスンのQPIDがまとめています。ベトナム語・インドネシア語で日本語を教える先生や、外国人スタッフの日本語研修にも使えます。
問題
かれとは ３ねん前に あった ＿、あって いない。
問題：「かれとは ３ねん前に あった＿、あって いない。」の＿に入る適切な言葉はどれでしょうか？「きり」「まま」「ばかり」「だけ」という選択肢から選びます。正しい使い方を知ることは、時間の感覚を正確に伝えるうえで重要です。
- まま
- きり
- ばかり
- だけ
正解
正解は「きり」です。「きり」（切り）は『その後ずっと変わっていない、または一度だけの状態』を表す言葉で、「３ねん前に あったきり」は『３年前に会ってからそれ以降会っていない』という意味になります。
なぜこの答え？
「きり」は漢字で「切り」と書くこともありますが、会話や例題ではひらがなで用いることが多いです。時間や回数の限定を表し、『～したきり～ない』という形で使われることが多いです。これは『～した後はずっとその状態が続いている』ことを強調します。
外国人学習者、特にベトナム人やインドネシア人の中には「きり」と「ばかり」「まま」を混同することがよくあります。例えば、「きり」は一度だけの行動やその後変わっていない状態を意味しますが、「ばかり」は「～したばかり」で「～した直後」、また「まま」は「そのままである」という意味なので、似て非なる表現です。
職場で「会ったきり」という表現は、相手に「それ以降ずっと会っていません」という状況説明に便利です。実習生が正しく理解し使えるように、会話例や比較練習を取り入れて教えるとよいでしょう。
他の選択肢が違う理由
- まま（ママ）「その状態のままで変わらない」例：
電気をつけたまま寝た。
（でんきをつけたままねた。）
電気を消さずにずっと寝てしまった。 - ばかり（バカリ）「～した直後、ちょうど」例：
食べたばかりだから、まだお腹がすいていない。
（たべたばかりだから、まだおなかがすいていない。）
食べた直後で、お腹が空いていない状態。 - だけ（ダケ）「限定」例：
これだけください。
（これだけください。）
これだけをください、他は要らない。
例文
- 彼とは去年の夏に会ったきり、連絡していません。
（かれとはきょねんのなつにあったきり、れんらくしていません。）
去年の夏に1回会ってからは連絡を取っていません。 - 入社してから上司とは話したきり、一度も飲みに行っていません。
（にゅうしゃしてからじょうしとははなしたきり、いちどものみにいっていません。）
入社後、上司と話したのは1回だけで、その後飲みにも行っていません。 - 昨日掃除したきり、まだ部屋はきれいなままです。
（きのうそうじしたきり、まだへやはきれいなままです。）
昨日掃除してから変わらずきれいです。 - その店には開店日に一度行ったきり、二度と行っていません。
（そのみせにはかいてんびにいちどいったきり、にどといっていません。）
開店日に1回行っただけで、それ以来行っていません。
会話例
A: 田中さんとは最近会いましたか？ — A: Did you meet Mr. Tanaka recently?
B: いいえ、三年前に会ったきりです。 — B: No, it’s been since I met him three years ago.
A: そうですか。お仕事はどうですか？ — A: I see. How is your work?
B: 忙しいですが、毎日頑張っています。 — B: I’m busy, but I’m doing my best every day.
使う場面
- 職場で、最後に誰かと会った時から会っていないことを伝えるとき。
- 仕事の予定やタスクで、最後に行われたイベントから変化や更新がないとき。
- 日常会話で、特定の行動が一度きりでその後続いていないことを強調したい場合。
👉 QPIDに無料登録（1分）して、ベトナム・インドネシアの学ぶ人とつながりましょう。