にしたがうは「指示や命令に従って行動する」意味の動詞です。日本で工場や建設現場、介護施設で働く外国人学習者がよく間違えるポイントや使い方のニュアンスを解説します。正しく理解し、仕事の場でスムーズに使えるようにしましょう。
この解説は、オンライン日本語レッスンのQPIDがまとめています。ベトナム語・インドネシア語で日本語を教える先生や、外国人スタッフの日本語研修にも使えます。
今回のクイズは、「やじるし ＿ て、すすんで ください。」という文で、どの助詞を使うか問うものです。にしたがうの用法理解が重要です。
問題
やじるし ＿ て、すすんで ください。
問題：やじるし ＿ て、すすんで ください。仕事現場や入場時の指示でよく使う表現ですが、空欄に正しい助詞や動詞の形は何でしょうか？
- にしたがっ
- にとっ
- にくらべ
- について
正解
正解は1の「にしたがっ」（にしたがうの連用形）です。意味は「指示や規則に従って行動する」です。漢字は「従う」で、「人の後に従う」イメージがあります。
なぜこの答え？
「にしたがう」は法律や規則、指示、命令などを守り、行動する意味の動詞です。漢字の「従」は彳（歩く）＋从（ついていく）から成り、「あとについていく」ことを表しています。仕事の指示や交通規則など、厳格に従うことが求められる場面で頻繁に使われます。学習者は「について」や「にくらべ」など他の助詞と混同しやすいですが、意味が全く違うため注意が必要です。
他の選択肢が違う理由
- にとっ（にとって）: 「〜にとって」は判断などの基準や立場を示す。「新しい規則にとって影響が大きい」などの文で使う。要指示の場面には適さない。
- にくらべ: 「〜に比べて」は比較を表す助詞。「去年に比べて売上が増えた」など比較表現で使う。
- について: 「〜について」は話題や対象を示す。「仕事について話す」など情報のテーマを指す。
例文
- 矢印にしたがって歩いてください。（やじるしにしたがってあるいてください。） 指示された方向に進みましょう。
- 会社のルールにしたがうことは大切です。（かいしゃのルールにしたがうことはたいせつです。） 会社の規則を守ることは重要です。
- 先輩の指示にしたがい作業を行います。（せんぱいのしじにしたがいさぎょうをおこないます。） 指示通りに作業を進めます。
- 交通ルールにしたがって安全に運転してください。（こうつうルールにしたがってあんぜんにうんてんしてください。） 交通法規を守ってください。
会話例
Ａ：やじるしにしたがって進んでください。 — 進んでください。
Ｂ：わかりました。どちらに行けばいいですか？ — 分かりました。どちらにいけばいいですか？
Ａ：あの左の方向です。 — あのひだりのほうこうです。
Ｂ：ありがとうございます。すぐ行きます。 — ありがとうございます。すぐいきます。
使う場面
- 工場や作業現場の安全指示で「矢印に従って移動してください」など。
- 会社の規則やマニュアルに従うことを強調する場合。
- 交通ルールや公共の指示に従う場面。
- 先輩や上司の指示を受けて行動するとき。