日本語の能力表現で間違えやすいのが、動詞の能力形の作り方と使い方です。特に『話す』の能力形『話せる』の活用形がわかりにくく、実習生から混乱の声が多いです。この記事では、ベトナム人・インドネシア人実習生がよく間違えるポイントを中心に、『はなせ』の正しい使い方と教え方を説明します。
この解説は、オンライン日本語レッスンのQPIDがまとめています。ベトナム語・インドネシア語で日本語を教える先生や、外国人スタッフの日本語研修にも使えます。
問題
わたしは にほんごが ＿ ます。
問題：『わたしは にほんごが ＿ ます。』の空所に入る言葉として正しいのはどれか？「私は日本語が話せます（話す能力がある）」を表現する正しい形が重要です。
- はなして
- はなせ
- はなす
- はなし
正解
正解は2の『はなせ』です。動詞『話す』の能力形『話せる』の未然形『話せ』に丁寧語の『ます』がついた形になります。
なぜこの答え？
『話す』は五段動詞で、能力形は語幹の最後の音『す』を『せる』に変え『話せる』となります。丁寧語と結びつけるときは、通常連用形にして『話せます』となります。ここで空欄は連用形『話せ』で、後ろに『ます』が続く形です。初級学習者には『はなせます』全体で『話すことができる』を意味する表現と理解させることが大事です。
他の選択肢が違う理由
- はなして：動詞のて形。例）本を読んで、話して。『読んでから話して』のように使います。
- はなす：基本形。単に「話す」ですが、「～ます」と続けると変なので、ここには不適切。
- はなし：名詞。「話（はなし）」は話題や会話の意味で、動詞ではないので「ます」はつかない。
例文
- 私(わたし)は日本語(にほんご)が話(はな)せます。 (わたしはにほんごがはなせます) – Tôi có thể nói tiếng Nhật.
- 彼女(かのじょ)は英語(えいご)が話(はな)せます。 (かのじょはえいごがはなせます) – Cô ấy có thể nói tiếng Anh.
- あなたは中国語(ちゅうごくご)が話(はな)せますか。 (あなたはちゅうごくごがはなせますか) – Bạn có thể nói tiếng Trung không?
- 先生(せんせい)は三(さん)か国語(ご)が話(はな)せます。 (せんせいはさんかこくごがはなせます) – Thầy/cô giáo có thể nói ba thứ tiếng.
会話例
Ａ：日本語(にほんご)が話(はな)せますか？ — Bạn có thể nói tiếng Nhật không?
Ｂ：はい、少(すこ)し話(はな)せます。 — Vâng, tôi có thể nói một chút.
Ａ：どこで勉強(べんきょう)しましたか？ — Bạn đã học ở đâu?
Ｂ：会社(かいしゃ)のあとに学校(がっこう)で勉強(べんきょう)しました。 — Tôi học ở trường sau giờ làm.
Ａ：そうですか。がんばってください。 — Vậy à. Cố gắng nhé.
Ｂ：ありがとうございます。 — Cảm ơn bạn.
使う場面
- 自分の語学能力を説明するとき（例：「日本語が話せます」）。
- 同僚や上司に「〜が話せますか？」と聞くとき。
- 履歴書やスキルシートに言語能力を記載するとき。
- 日本語のクラスや試験で能力を答える場面。
👉 QPIDに無料登録（1分）して、ベトナム・インドネシアの学ぶ人とつながりましょう。