『仕事』は日本で生活し働く外国人学習者にとって最も基本的かつ重要な言葉です。正しい読み方と意味を理解し、実際の職場で使える表現を身に付けることが求められます。ここでは学習者がよく間違える点も含め、分かりやすく解説します。
問題
「仕事」の 読み方は？
問題：「仕事」の読み方は？実際の職場で頻繁に使われる単語なので確実に覚えたいです。
- しごと
- かいしゃ
- ざんぎょう
- かいぎ
正解
正解は「しごと」です。漢字は「仕事」。意味は『労働、勤務、業務』を指します。
なぜこの答え？
「仕事」は名詞で、働くこと、またはその内容を表します。漢字の「仕」は『使う、仕える』の意味を持ち、「事」は『こと、事柄』の意味です。合わせて「仕事」となり、『働くこと』全般を表します。学習者が「かいしゃ」や「ざんぎょう」など他の仕事関連の言葉と混同することが多いですが、「仕事」は具体的な労働行為やタスクを指します。職場会話、報告、日常会話の中で頻出なので、正確な発音と意味理解が必要です。
他の選択肢が違う理由
- かいしゃ（会社）- 会社は『会社、企業』を意味します。例：彼は大きい会社で働いています。（かれはおおきいかいしゃではたらいています。）彼は大企業で働いています。
- ざんぎょう（残業）- 残業は『就業時間外の労働』です。例：昨日は残業が多かったです。（きのうはざんぎょうがおおかったです。）昨日は残業がありました。
- かいぎ（会議）- 会議は『仕事に関する話し合い』です。例：明日は会議があります。（あしたはかいぎがあります。）明日は会議があります。
例文
- 今日は仕事がたくさんあります。(きょうはしごとがたくさんあります。）Hôm nay có nhiều việc phải làm.
- 仕事の合間に休憩しましょう。(しごとのあいまにきゅうけいしましょう。）Hãy nghỉ ngơi giữa giờ làm việc.
- 新しい仕事を始めました。(あたらしいしごとをはじめました。）Tôi đã bắt đầu công việc mới.
- 仕事から帰るのが遅いです。(しごとからかえるのがおそいです。）Tôi về nhà muộn sau khi làm việc.
会話例
A: 今日の仕事はどうでしたか？ — Hôm nay công việc thế nào? B: とても忙しかったです。新しい仕事も覚えました。 — Rất bận. Tôi cũng học thêm công việc mới. A: すごいですね！仕事は大変ですが、頑張ってください。 — Giỏi quá! Công việc vất vả nhưng cố gắng nhé. B: はい、ありがとうございます。 — Vâng, cảm ơn bạn.
使う場面
- 職場で上司や同僚と仕事の話をする時。
- 勤務時間や業務内容を説明するとき。
- 仕事の日報や報告書を書くとき。
- 仕事関連のメールや連絡で使われる。