『ここで写真を撮って＿いいですか。』という質問は、日本語学習者にとって基本的かつ重要な表現です。職場や日常生活で相手に許可を求めるときに使います。この問題の正しい答えと、よく間違うポイントを丁寧に解説します。
問題
ここで しゃしんを とっ ＿ いいですか。
『ここで写真を撮って＿いいですか。』の＿に入れるべき正しい助詞は何か。職場や日常の場面で「～してもいいですか」という許可を求める表現を使いたい時に重要な問題です。
- たら
- ては
- ても
- たり
正解
ても (te mo)。「撮ってもいいですか」（とってもいいですか）で『撮る』のて形『撮って』に『も』をつけ、『～してもよい』の形になります。意味は「ここで写真を撮ることを許可してもらえますか？」です。
なぜこの答え？
て形＋もいいですかは許可を求めるときに使う基本表現です。『撮る』（とる）のて形は『撮って』。そこに『も』がつくことで、『～してもよい』の肯定的な意味になります。これに『いいですか』をつなげて、丁寧に相手に許可を求めます。ほかの選択肢のたら、ては、たりは用法が異なり、許可を求める表現には適しません。現場で正しく使えるように指導が必要です。
他の選択肢が違う理由
- たら (tara)：条件や時を表す助詞。例：雨が降ったら、仕事を休みます。(あめがふったら、しごとをやすみます）もし雨が降ったら仕事を休みます。
- ては (te wa)：禁止や悪い結果を示す。例：ここでタバコを吸ってはいけません。(ここでたばこをすってはいけません）ここでたばこを吸うのは禁止です。
- たり (tari)：動作の列挙に用いる。例：休日は映画を見たり、買い物をしたりします。(きゅうじつはえいがをみたり、かいものをしたりします)休日に映画を見たり買い物をしたりする。
例文
- ここで携帯電話を使ってもいいですか。(ここでけいたいでんわをつかってもいいですか)ここで携帯電話を使う許可を尋ねる。
- 明日早く帰ってもいいですか。(あしたはやくかえってもいいですか)明日早退の許可を求める。
- この部屋で休んでもいいですか。(このへやでやすんでもいいですか)この部屋で休憩してもよいか聞く。
- 写真を撮ってもいいですか。(しゃしんをとってもいいですか)写真撮影の許可を尋ねる。
会話例
A: ここで写真を撮ってもいいですか？ — Can I take photos here? / ここで写真を撮ってもいいですか？
B: はい、どうぞ。 — Yes, please do. / はい、どうぞ。
A: ありがとうございます。きれいな景色ですね。 — Thank you. It’s a beautiful view. / ありがとうございます。きれいな景色ですね。
B: そうですね。私もよく写真を撮ります。 — Yes, I also often take pictures. / そうですね。私もよく写真を撮ります。
A: 仕事の後でリラックスできます。 — I can relax after work. / 仕事の後でリラックスできます。
B: そうですね。写真はいい趣味ですよ。 — Yes, photography is a good hobby. / そうですね。写真はいい趣味ですよ。
使う場面
- 職場での許可を求める場面、例えば工場内で写真撮影前。
- 外出先で撮影などの行動前に許可をもらう時。
- 物品の使用許可を求める時（例：携帯電話、道具）。
- 施設内で休む、使う許可を尋ねる時に使う。