Ketika Anda merasa sakit kepala, bagaimana cara mengatakannya dalam bahasa Jepang? Kata 頭痛 sangat penting untuk dipahami, terutama bagi Anda yang sedang bekerja dan tinggal di Jepang. Dalam artikel ini, kita akan belajar cara membaca, arti, serta kata-kata terkait agar bisa menggunakan kosakata ini dalam kehidupan sehari-hari.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「頭痛」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata 「頭痛」? Mengetahui cara membaca kata ini penting agar Anda bisa menyampaikan keluhan sakit kepala dengan benar saat di tempat kerja atau saat berkomunikasi dengan teman.
- くすり
- ずつう
- ふくつう
- びょういん
Jawaban
Jawaban yang benar adalah ずつう (zutsuu) yang berarti sakit kepala. Kanji dari kata ini adalah 頭痛, terdiri dari 頭 (kepala) dan 痛 (sakit).
Mengapa?
Kata 頭痛 terdiri dari dua kanji yaitu 頭 yang berarti kepala dan 痛 yang berarti sakit, sehingga arti lengkapnya adalah sakit kepala. Cara bacanya adalah ずつう (zutsuu). Kata ini sering dipakai ketika membicarakan kondisi kesehatan di kantor, atau saat mendengarkan prakiraan cuaca yang mungkin menyebabkan sakit kepala akibat panas. Ada juga kata-kata yang terkait seperti 頭 (あたま, atama) berarti kepala dan 痛み (いたみ, itami) yang berarti rasa sakit. Contoh lain adalah 胃痛 (いとう, itou) yang berarti sakit perut.
Mengapa pilihan lain salah?
- くすり (kusuri) – obat: 今日は薬を飲みました。Saya sudah minum obat hari ini.
- ふくつう (ふくつう) – sakit di bagian tubuh tertentu: 腰に伏痛があります。Saya sakit di pinggang.
- びょういん (byouin) – rumah sakit: 病院へ行きます。Saya akan pergi ke rumah sakit.
Contoh
- 頭痛がします。 (ずつうがします。) Saya sedang sakit kepala.
- 暑くて頭痛がひどいです。 (あつくてずつうがひどいです。) Karena panas, sakit kepala saya semakin parah.
- 薬を飲んだら頭痛が良くなりました。 (くすりをのんだらずつうがよくなりました。) Setelah minum obat, sakit kepala saya membaik.
- 頭痛がする時は休んでください。 (ずつうがするときはやすんでください。) Jika sakit kepala, tolong istirahat ya.
Contoh percakapan
A: 頭痛がひどくて仕事ができません。— Kepala saya sakit parah sehingga tidak bisa bekerja.
B: 薬を飲みましたか？— Sudah minum obat belum?
A: はい、でもまだ痛いです。— Sudah, tapi masih sakit.
B: それなら病院に行ったほうがいいですよ。— Kalau begitu lebih baik pergi ke rumah sakit.
A: わかりました。ありがとうございます。— Baik, terima kasih.
Kapan dipakai?
- Berbicara tentang kondisi sakit kepala kepada rekan kerja atau perawat.
- Mendengarkan ramalan cuaca yang memperingatkan risiko sakit kepala karena cuaca panas.
- Melihat label pada obat pereda sakit kepala di apotek.
- Menjawab pertanyaan dokter ketika Anda menjalani pemeriksaan kesehatan mengenai keluhan sakit kepala.
👉 Daftar gratis di QPID untuk belajar bahasa Jepang bersama guru dan teman-teman Indonesia.