Kamu sering dengar kalimat seperti じょうきょうは よく なり つつ ある。Apa arti dari つつ? Kata ini sering dipakai di level N2 untuk menyatakan sesuatu yang sedang berlangsung secara bertahap atau dua tindakan yang berjalan bersamaan. Memahami dan bisa menggunakan つつ akan membuat komunikasi kamu dengan orang Jepang jadi lebih lancar dan alami.
Soal
じょうきょうは よく なり ＿ ある。
Pertanyaan: Pada kalimat じょうきょうは よく なり ＿ ある。pilih kata yang tepat untuk mengisi bagian kosong. Kenapa penting untuk mengerti ungkapan ini saat bekerja di Jepang?
- つつ
- ながら
- かけ
- ばかり
Jawaban
Jawaban yang benar adalah つつ (tsutsu). つつ adalah pola yang menunjukkan suatu kondisi atau aksi yang terus menerus berlangsung secara berangsur, atau dua hal terjadi bersamaan. Biasanya ditulis dengan hiragana つつ karena tidak umum punya kanji.
Mengapa?
つつ digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sedang berlangsung secara bertahap atau adanya dua situasi yang terjadi bersamaan, misalnya keadaan yang terus berubah perlahan. Dalam kalimat contoh, じょうきょうは よく なり つつ ある berarti ‘keadaan sedang membaik perlahan’. Pola ini sedikit mirip dengan ながら tapi lebih menekankan perubahan atau proses yang bertahap. Penting dipahami karena banyak dipakai dalam laporan dan diskusi kerja di Jepang, terutama untuk menggambarkan progres. Karena tidak punya kanji khusus, kamu bisa hafal lewat pengucapan dan contoh kalimat.
Mengapa pilihan lain salah?
- ながら (nagara) – sambil; Contoh: 彼はテレビを見ながら食べています。(かれはてれびをみながらたべています。Dia makan sambil menonton TV.) Tapi ながら biasanya menunjukkan dua aktivitas yang berlangsung bersamaan, bukan fokus pada proses bertahap.
- かけ (kake) – sedang dalam proses tapi belum selesai; Contoh: この本は読(よ)みかけです。(Buku ini sedang dibaca tapi belum selesai.) Ini lebih ke aksi yang belum selesai, bukan penekanan proses bertahap.
- ばかり (bakari) – baru saja atau hanya; Contoh: 食べてばかりいる。(Dia cuma makan terus.) Biasanya dipakai untuk menyatakan frekuensi atau waktu saja, kurang cocok untuk proses perubahan perlahan.
Contoh
- じょうきょうはよくなりつつある。(じょうきょうはよくなりつつある。Keadaan sedang membaik perlahan.)
- 新しい設備は完成しつつあります。(あたらしいせつびはかんせいしつつあります. Peralatan baru sedang dalam proses penyelesaian.)
- この工場は拡大しつつあります。(このこうじょうはかくだいしつつあります. Pabrik ini sedang berkembang secara bertahap.)
- ゆっくりですが改善しつつあります。(ゆっくりですがかいぜんしつつあります. Perlahan tapi pasti sedang diperbaiki.)
Contoh percakapan
A: 仕事のじょうきょうはどうですか？ — Bagaimana keadaan pekerjaan saat ini? B: じょうきょうはよくなりつつあります。 — Keadaannya sedang membaik perlahan. A: それはよかったですね。 — Bagus sekali ya. B: はい、でももっと頑張る必要があります。 — Ya, tapi kita harus berusaha lebih keras lagi.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat melaporkan perkembangan proyek atau pekerjaan yang sedang berjalan secara bertahap.
- Dalam diskusi tentang perbaikan kondisi di tempat kerja atau pabrik.
- Di dalam catatan harian atau laporan kondisi yang berkembang seiring waktu.