Kamu sedang belajar bahasa Jepang dan menemukan kata までも dalam soal JLPT N2? Kata ini memiliki makna khusus dan cara penggunaan yang berbeda dengan kata lain sehingga sering membuat bingung. Artikel ini akan menjelaskan arti, penggunaan, serta contoh yang sering dijumpai agar kamu mudah menghapal dan memakai dengan tepat. Selain itu, kamu juga akan tahu di mana kata ini sering muncul dalam kehidupan sehari-hari di Jepang.
Soal
みんな しって いる。せつめいする ＿ ない。
Pertanyaan: “みんな しって いる。せつめいする ＿ ない。” — Pilih partikel yang tepat untuk mengisi bagian yang kosong. Memahami pilihan ini penting agar tidak salah saat berbicara atau membaca dokumen di Jepang.
- ばかりも
- ほども
- までも
- ことも
Jawaban
Jawaban benar: までも (made mo)
までも berarti “bahkan sampai” dan digunakan untuk menekankan suatu tindakan atau keadaan melebihi batas wajar.
Kalimat せつめいするまでもない artinya “Tidak perlu menjelaskan sampai seperti itu” atau “Tidak perlu menjelaskan secara berlebihan”.
Mengapa?
までも dipakai untuk menyatakan tingkat yang melebihi ekspektasi atau hal biasa. Misalnya, ketika kita bilang せつめいするまでもない, artinya “Tidak perlu menjelaskan sampai seperti itu” karena semua orang sudah mengerti.
Walaupun ada kanji まで (迄), orang Jepang lebih sering menulis dengan hiragana agar mudah dibaca.
Penting untuk tidak salah mengira までも dengan partikel lain seperti ばかり (hanya, sekitar), ほど (sampai), atau こと (hal). までも mempunyai makna tambahan untuk menegaskan sesuatu lebih dari batas tertentu.
Mengapa pilihan lain salah?
- ばかりも (bakari mo) – “hanya, seluruhnya”
Contoh: 昼休みばかりも休めない。 (ひるやすみばかりもやすめない。) – Saya tidak bisa cuma istirahat di jam makan siang. - ほども (hodo mo) – “sampai tingkat” tapi jarang dipakai sendiri, biasanya ほど + も
Contoh: 疲れるほども働いた。 (つかれるほどもはたらいた。) – Saya bekerja sampai capek. - ことも (koto mo) – “juga ada hal, juga kejadian”
Contoh: 休むことも大事です。 (やすむこともだいじです。) – Beristirahat juga penting.
Contoh
- 説明するまでもないことだ。 (せつめいするまでもないことだ。) – Ini adalah hal yang tidak perlu dijelaskan sampai seperti itu.
- 会社のルールは知っているまでもない。 (かいしゃのルールはしっているまでもない。) – Tidak perlu tahu terlalu dalam aturan perusahaan.
- あの人が嘘をつくまでもない。 (あのひとがうそをつくまでもない。) – Bahkan tidak perlu bilang orang itu berbohong.
- そんなことを言うまでもないよ。 (そんなことをいうまでもないよ。) – Tidak perlu sampai mengatakan hal seperti itu.
Contoh percakapan
A: 明日の会議、説明するまでもない内容だよね。 — Isi rapat besok adalah hal yang tidak perlu dijelaskan sampai seperti itu, bukan?
B: そうだね、みんなよく知っていることだから。 — Betul, karena semua sudah tahu dengan baik.
A: でも、念のために資料は準備しよう。 — Tapi, untuk jaga-jaga, mari kita siapkan materi.
B: うん、それが安心できるね。 — Iya, itu membuat kita lebih tenang.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat ingin mengatakan tidak perlu melakukan sesuatu sampai batas tertentu, misalnya tidak perlu menjelaskan panjang lebar, tidak perlu bekerja terlalu keras.
- Sering dipakai dalam pembicaraan sehari-hari di kantor atau dengan teman sebagai penekanan hal yang sudah jelas.
- Sering muncul dalam rapat, pelatihan, ketika orang ingin menghindari penjelasan yang berlebihan.
- Biasa dipakai dalam kalimat dengan pola kerja kata する + までもない yang artinya tidak perlu melakukan sesuatu.