Saat belajar bahasa Jepang sehari-hari, kamu pasti sering mendengar kata らしい. Kata ini berguna untuk menyatakan sesuatu yang kamu dengar dari orang lain atau sumber berita, sangat penting saat bekerja dan tinggal di Jepang. Artikel ini akan menjelaskan cara menggunakan らしい dengan tepat, disertai contoh dan perbedaan dengan kata lain yang mirip. Ayo pelajari supaya bisa langsung pakai di tempat kerja besok!
Soal
ニュースに よると、あした たいふうが くる ＿ です。
Pertanyaannya: Dalam kalimat 「ニュースに よると、あした たいふうが くる ＿ です。」, kata mana yang cocok untuk mengisi bagian kosong agar artinya menjadi “Menurut berita, sepertinya besok ada taifun yang datang”? Ini penting untuk kamu mengerti cara menggunakan kata yang menyatakan informasi yang kamu dengar dari sumber lain.
- べき
- つもり
- らしい
- ところ
Jawaban
3. らしい (rashii) – artinya ‘tampaknya’, ‘katanya’. Biasanya ditulis dalam kana tanpa kanji.
Mengapa?
らしい digunakan untuk menyampaikan informasi yang kamu dapat dari sumber lain, misalnya berita atau orang lain, dan belum tentu kamu yakin 100%. Misalnya saat melihat berita cuaca, kamu bisa mengatakan たいふうがくるらしい, yang berarti ‘tampaknya ada taifun yang datang’ berdasarkan informasi dari berita. Kata ini sangat berguna saat ingin mengabarkan atau memprediksi sesuatu berdasarkan dengar-dengar. Penting juga membedakan らしい dengan つもり (rencana pribadi), べき (harus atau sebaiknya), dan ところ (tempat atau waktu), karena masing-masing punya fungsi yang berbeda.
Mengapa pilihan lain salah?
- 1. べき (beki) – berarti harus atau sebaiknya melakukan sesuatu. Contoh: 仕事は時間に来るべきです。 (しごとはじかんにくるべきです。) – Kamu sebaiknya datang ke tempat kerja tepat waktu.
- 2. つもり (tsumori) – menunjukkan rencana atau niat. Contoh: 明日は休むつもりです。 (あしたはやすむつもりです。) – Saya berencana untuk istirahat besok.
- 4. ところ (tokoro) – menunjuk tempat atau saat/saatnya melakukan sesuatu. Contoh: 今、話すところです。 (いま、はなすところです。) – Saya sedang akan bicara sekarang.
Contoh
- ニュースによると、来週雪が降るらしいです。 (にゅーすによると、らいしゅうゆきがふるらしいです。) – Menurut berita, sepertinya minggu depan akan turun salju.
- 彼は会社を辞めるらしい。 (かれはかいしゃをやめるらしい。) – Kabarnya dia akan keluar dari perusahaan.
- 今日は雨が降るらしいから傘を持って行こう。 (きょうはあめがふるらしいからかさをもっていこう。) – Karena sepertinya akan hujan hari ini, yuk bawa payung.
- 店はもう閉まっているらしいです。 (みせはもうしまっているらしいです。) – Kabarnya toko itu sudah tutup.
Contoh percakapan
A: 明日の天気はどうですか？ (あしたのてんきはどうですか？) — Bagaimana cuaca besok?
B: ニュースによると、台風が来るらしいです。 (にゅーすによると、たいふうがくるらしいです。) — Menurut berita, sepertinya ada taifun yang datang.
A: そんなに強い台風ですか？ (そんなにつよいたいふうですか？) — Apakah taifun itu sangat kuat?
B: はい、注意したほうがいいです。 (はい、ちゅういしたほうがいいです。) — Ya, sebaiknya berhati-hati.
A: わかりました。気を付けます。 (わかりました。きをつけます。) — Saya mengerti, akan berhati-hati.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat menyampaikan informasi yang didengar dari berita, teman, atau rekan kerja: 「～らしい」menunjukkan bahwa informasi tersebut didapat dari sumber lain.
- Sering dipakai dalam ramalan cuaca atau prediksi suasana, misalnya “あした雨が降るらしい” (kelihatannya besok hujan).
- Dipakai untuk menyampaikan gosip atau informasi yang belum pasti, sangat umum saat ngobrol tentang pekerjaan atau kondisi teman kerja.
- Banyak ditemui dalam laporan berita, pengumuman di perusahaan atau pabrik, sebagai cara untuk menyampaikan informasi yang belum diverifikasi secara langsung.