日本語学習者にとって、「こと」は非常に重要で頻出の語句ですが、その使い方には注意が必要です。特に動詞を名詞化し、「～ことにする」という表現は決定や習慣を表します。ベトナム人・インドネシア人実習生向けに、典型的な誤りと正しい教え方を解説します。
この解説は、オンライン日本語レッスンのQPIDがまとめています。ベトナム語・インドネシア語で日本語を教える先生や、外国人スタッフの日本語研修にも使えます。
問題
まいにち にっきを かく ＿ に して います。
「まいにち にっきを かく ＿ に して います。」の空所に入る正しい言葉はどれか。正しい語を選ぶ理解は、学習者が自然に意思表示や習慣を伝えるために大切です。
- こと
- もの
- ところ
- よう
正解
1. こと（こと）＝事。意味は『事柄』『出来事』。ここでは『～ことにする』という表現の一部で、「決める」「習慣にする」という意味を持ちます。
なぜこの答え？
「こと」は動詞の辞書形＋こと、で動作や出来事を抽象的に名詞化します。「～ことにする」は『～することを決める』を意味する定型表現です。例文の『日記を書くことにしています』は「日記を書くことを習慣にしている・そう決めている」という意味になります。実習生がよく混同するのは「もの」「ところ」「よう」などで、これらは物理的な物や場所、様子を表すため、行為の決定や習慣には不適切です。
他の選択肢が違う理由
- 2. もの（もの）＝『物』。具体的なものを指すので、抽象的な行為には使えません。例：このものは古いです。(このものはふるいです。) – これは古いものです。
- 3. ところ（ところ）＝『場所』『時間』。行為の場所や時点を示します。例：食事をするところです。(しょくじをするところです。) – 食事をしているところです。
- 4. よう（よう）＝『様子』『方法』『比喩』。例：子供のように話す。(こどものようにはなす。) – 子供のように話す。
例文
- 毎日、日記を書くことにしています。(まいにち、にっきをかくことにしています。) – 日記を書くことを習慣にしている。
- 週末は運動することにしました。(しゅうまつはうんどうすることにしました。) – 週末に運動をすることを決めた。
- 日本語を勉強することは大切です。(にほんごをべんきょうすることはたいせつです。) – 日本語を勉強することが重要。
- 健康のために野菜を食べることが必要です。(けんこうのためにやさいをたべることがひつようです。) – 健康維持のための行動として野菜を食べる。
会話例
A: 毎日、日記を書いていますか？ — Do you write a diary every day?
B: はい、毎日、書くことにしています。 — Yes, I have decided to write every day.
A: どうしてそうしていますか？ — Why do you do that?
B: 日本語の練習になるからです。 — Because it helps me practice Japanese.
A: そうですか。私もやってみます。 — I see. I’ll try it myself.
使う場面
- 「～ことにする」は習慣や決定を表現する際に頻出。
- 命令や提案ではなく、自発的な決断を示す。
- 日記、勉強、運動、仕事のルーティンや計画の説明でよく使われる。
- 職場や学校で自分の方針やルールを伝える時に便利。
👉 QPIDに無料登録（1分）して、ベトナム・インドネシアの学ぶ人とつながりましょう。