Pernahkah kamu menemukan kata偏見 (へんけん) saat belajar bahasa Jepang JLPT N1? Ini adalah kata penting ketika kamu ingin bicara soal prasangka atau pikiran yang tidak adil tentang orang atau hal tertentu. Memahami dan menggunakan kata ini dengan benar akan membantu kamu berkomunikasi dengan lebih sopan dan profesional di tempat kerja di Jepang.
Soal
「偏見」 ＝ ?
Pertanyaan: Apa arti kata 「偏見」 dalam bahasa Jepang? Mengetahui kata ini membantu kamu memahami saat rekan kerja atau atasan berbicara tentang pikiran yang tidak objektif atau prasangka dalam pekerjaan atau kehidupan sehari-hari.
- へんけんう
- へんけんん
- べんけん
- へんけん
Jawaban
Jawaban yang benar adalah 4. へんけん (henken) – artinya ‘prasangka’ atau ‘pendapat tidak adil’ – kanji: 偏見.
Mengapa?
Kata 偏見 (へんけん) terdiri dari kanji 偏 (へん) yang berarti ‘condong’, ‘satu sisi’, dan 見 (けん) yang berarti ‘melihat’, ‘pandangan’. Digabungkan, artinya pandangan yang tidak adil atau berpihak karena hanya melihat dari satu sisi saja, bukan keseluruhan. Ini adalah kata penting saat membahas topik yang berkaitan dengan kesalahpahaman atau penilaian yang salah terhadap orang atau kejadian. Kata ini juga sering membuat pelajar bingung, jadi ingatlah cara bacanya yang benar: へんけん.
Mengapa pilihan lain salah?
- 1.へんけんう (henkenu) – bukan kosakata yang benar. Contoh: これは間違った読み方です。 (Ini cara baca yang salah.)
- 2.へんけんん (henkenn) – tidak ada kata ini dalam bahasa Jepang. Contoh: そんな言葉はありません。 (Tidak ada kata seperti ini.)
- 3.べんけん (benken) – salah baca dan arti berbeda. Contoh: 勉強(べんきょう) artinya belajar, tapi べんけん tidak ada artinya. (Bukan kata yang bermakna.)
Contoh
- 彼は新しいアイデアに対して偏見を持っている。
(かれはあたらしいあいであにたいしてへんけんをもっている。)
(Dia memiliki prasangka terhadap ide baru.) - 偏見を持たずに、人と接しましょう。
(へんけんをもたずに、ひととせっしましょう。)
(Mari berinteraksi dengan orang tanpa prasangka.) - その話は偏見に基づいている。
(そのはなしはへんけんにもとづいている。)
(Cerita itu didasarkan pada prasangka.) - 偏見をなくすことは大切です。
(へんけんをなくすことはたいせつです。)
(Menghilangkan prasangka itu penting.)
Contoh percakapan
田中さん：最近、彼は偏見を持って話すことが多いね。
(たなかさん：さいきん、かれはへんけんをもってはなすことがおおいね。)
(Pak Tanaka: Akhir-akhir ini dia sering berbicara dengan prasangka ya.)
鈴木さん：そうですね。私たちは偏見を捨てて理解したいです。
(すずきさん：そうですね。わたしたちはへんけんをすててりかいしたいです。)
(Pak Suzuki: Betul. Kita harus membuang prasangka untuk bisa mengerti.)
田中さん：偏見があると、仕事に悪影響があります。
(たなかさん：へんけんがあると、しごとにあくえいきょうがあります。)
(Pak Tanaka: Kalau ada prasangka, itu berdampak buruk pada pekerjaan.)
鈴木さん：気をつけましょう。
(すずきさん：きをつけましょう。)
(Pak Suzuki: Yuk kita hati-hati.)
Kapan dipakai?
- Digunakan di tempat kerja untuk bicara tentang prasangka dalam menilai customer atau rekan kerja.
- Sering muncul ketika atasan mengingatkan agar tidak punya prasangka terhadap pekerja asing atau karyawan baru.
- Sering terdengar di berita atau pembicaraan sosial yang membahas diskriminasi dan stereotip.
- Dalam percakapan dengan teman atau rekan kerja, saat ingin mengingatkan seseorang agar jujur dan tidak berprasangka.