JLPT N2の文法項目『ことは』は、ベトナム人やインドネシア人の実習生の皆さんが苦手とするポイントです。日本語の感覚としては『～ということは』や『～することは～だが』のように使われますが、実際には文脈によってニュアンスが異なります。この記事では『そんなに しんぱいする ことは ない』の例をもとに、正しい用法を詳しく説明します。
この解説は、オンライン日本語レッスンのQPIDがまとめています。ベトナム語・インドネシア語で日本語を教える先生や、外国人スタッフの日本語研修にも使えます。
問題
そんなに しんぱいする ＿ ない。
問題：「そんなに しんぱいする ＿ ない。」の＿に入る正しい表現はどれでしょうか？日常会話や職場で自然に使えるように理解しましょう。
- はずは
- ことは
- わけは
- ものは
正解
正解は『ことは』（ことは）です。『こと』は抽象的な事柄や行為を指し、『は』はテーマを示す助詞です。『ことは』の組み合わせは、ある行為や事柄について部分的に認めつつも、それを強調したり緩和したりする役割があります。
なぜこの答え？
『ことは』は、『～することは～だが』という形で使われることが多く、部分的な認めや条件付きの説明を表します。今回の例文『そんなに しんぱいする ことは ない』では、『そんなに心配すること＝問題ではあるが、実際には問題にならない』というニュアンスを伝えています。実習生が混同しやすいのは『はずは』『わけは』『ものは』との違いで、これらは意味も用法も異なるため正しく教える必要があります。
他の選択肢が違う理由
- はずは（はずは）：当然〜ないと思う、強い否定。
例：そんなことがあるはずはない。＝そんなことは絶対にない。 - わけは（わけは）：理由や原因を示す。
例：行けないわけは忙しいからだ。＝行けない理由は忙しい。 - ものは（ものは）：物や特性を示すことが多い。
例：これは大切なものだ。＝これは重要な物。
例文
- そんなに しんぱいする ことは ないよ。 (そんなに しんぱいする ことは ないよ。) — それほど心配する必要はないよ。
- 失敗する ことは 誰にでもある。 (しっぱいする ことは だれにでも ある。) — 失敗は誰でも経験することだ。
- 車を運転する ことは 簡単じゃない。 (くるまをうんてんする ことは かんたんじゃない。) — 車の運転は簡単ではない。
- 休む ことは 大事だ。 (やすむ ことは だいじだ。) — 休息を取ることは重要だ。
会話例
A: 明日の仕事、大丈夫？ — あしたのしごと、だいじょうぶ？
明日の仕事は大丈夫ですか？
B: そんなに心配することはないよ。 — そんなにしんぱいすることはないよ。
そんなに心配する必要はありませんよ。
A: 本当に？でも、ミスしたら困るよ。 — ほんとうに？でも、ミスしたらこまるよ。
本当ですか？でも、もしミスをしたら困りますよ。
B: ミスすることはあるけど、一生懸命やるから大丈夫。 — ミスすることはあるけど、いっしょうけんめいやるからだいじょうぶ。
ミスをすることはありますが、一生懸命やるので問題ありません。
A: そうだね、頑張ろう。 — そうだね、がんばろう。
そうですね、一緒に頑張りましょう。
B: うん、一緒に頑張ろう。 — うん、いっしょにがんばろう。
はい、一緒に頑張りましょう。
使う場面
- 職場や日常会話で控えめに意見を述べるとき。
- 相手を安心させるために、強い否定を避けて柔らかく伝えたいとき。
- 自分の行動や状態について話すときに使う。
- ニュースや案内放送で状況をやんわり説明するとき。
👉 QPIDに無料登録（1分）して、ベトナム・インドネシアの学ぶ人とつながりましょう。