Saat belajar bahasa Jepang, seringkali kamu menemukan kata yang terlihat mirip tapi memiliki arti dan penggunaan berbeda. Contohnya kata かけ ini. Memahami penggunaan かけ sangat penting untuk komunikasi sehari-hari dan saat bekerja di Jepang, karena kata ini sering muncul dalam berbagai situasi.
Soal
ひらがなが ＿ ます。
Pertanyaannya adalah: Dalam kalimat “ひらがなが ＿ ます。”, kata mana yang tepat untuk diisi? Kalimat ini penting untuk mengerti cara menggunakan bentuk kata kerja dalam hiragana, yang sangat dibutuhkan saat berkomunikasi dan bekerja.
- かけ
- かく
- かいて
- かき
Jawaban
Jawaban yang benar adalah かけ (kake). かけ berarti “mulai melakukan sesuatu” atau “sedang dalam proses”, bentuk kata kerja yang belum selesai. Kanji untuk かけ adalah 掛け.
Mengapa?
Kata kerja かけ adalah bentuk lanjutan dari kata kerja kelompok 1 (kata kerja berakhiran -ku). Dalam kalimat contoh, “ひらがなが かけます” mengartikan bahwa tindakan menulis hiragana sedang dilakukan dan belum selesai. かけ adalah bentuk sambungan dari kata kerja かく (menulis), digunakan saat menyatakan mulai atau sedang melakukan sesuatu. Penting untuk membedakan dengan bentuk lain: かく (menulis), かいて (sedang menulis), dan かき (kata dasar). Pemahaman ini membantu kamu menggunakan kata kerja dengan tepat saat berkomunikasi atau melaporkan pekerjaan di Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- かく (kaku) – “menulis”. Contoh: “手紙をかく。” (てがみをかく。Menulis surat.) Bentuk ini adalah bentuk dasar kata kerja, tidak cocok untuk posisi ＿ます di soal.
- かいて (kaite) – “menulis dan…” atau bentuk linking. Contoh: “名前を書いてください。” (なまえをかいてください。Tolong tulis namamu.) Ini adalah bentuk permintaan, bukan かけます.
- かき (kaki) – “menulis” sebagai kata benda atau bentuk dasar kata kerja. Contoh: “かきが遅いです。” (かきがおそいです。Menulisnya lambat.) Tidak cocok dipakai di kata kosong soal.
Contoh
- ひらがながかけます。(ひらがながかけます。Saya bisa menulis hiragana.)
- 手紙をかけますか？(てがみをかけますか？Apakah kamu bisa menulis surat?)
- 仕事をかけています。(しごとをかけています。Saya sedang mulai bekerja.)
- 漢字を書けます。(かんじをかけます。Saya bisa menulis kanji.)
Contoh percakapan
A: ひらがなを書けますか？ — A: Apakah kamu bisa menulis hiragana?
B: はい、ひらがながかけます。 — B: Ya, saya bisa menulis hiragana.
A: よかった。仕事でよく必要です。 — A: Bagus. Itu sering diperlukan di tempat kerja.
B: 毎日練習しています。 — B: Saya berlatih setiap hari.
Kapan dipakai?
- Di tempat kerja, kamu perlu menggunakan kata かけます saat mengatakan kamu bisa menulis dokumen, formulir, pesanan, dan lain-lain.
- Ketika atasan meminta kamu mengisi data atau tanda tangan, kamu menggunakan かけます untuk menyatakan kamu mampu menulis.
- Saat mengisi formulir atau laporan kerja, kamu harus tahu cara mengatakan “saya bisa menulis” yaitu かけます.
- Dalam kelas bahasa Jepang malam hari, guru sering bertanya “Bisakah kamu menulis ini?” (かけますか？) untuk menguji kemampuan siswa.