Saat bekerja di Jepang, Anda mungkin sering melihat kalimat seperti 「にほんで はたらく ＿ に、にほんごを べんきょうします。」. Tahukah Anda kata ため (tame) artinya apa dan kapan menggunakannya? Ini adalah bagian penting agar Anda bisa membuat kalimat menyatakan tujuan dalam bahasa Jepang dengan benar. Artikel ini akan menjelaskan penggunaan ため dengan jelas, contoh sehari-hari, dan membandingkan dengan kata yang mirip agar Anda tidak bingung.
Soal
にほんで はたらく ＿ に、にほんごを べんきょうします。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「にほんで はたらく ＿ に、にほんごを べんきょうします。」kata apa yang harus Anda pilih untuk mengisi bagian tanda _? Ini penting karena untuk menjelaskan tujuan Anda belajar bahasa Jepang, Anda harus menggunakan kata penghubung yang tepat.
- ため
- ところ
- よう
- つもり
Jawaban
ため (tame) – berarti “untuk, demi tujuan”. Kanji: 為. Kata ini digunakan untuk menyatakan alasan atau tujuan melakukan sesuatu.
Mengapa?
ため (為) adalah kata yang digunakan untuk menyatakan tujuan atau alasan ketika melakukan suatu tindakan. Ketika Anda mengatakan 「にほんで はたらくために」berarti “untuk bekerja di Jepang”. Ini adalah cara penghubung yang umum dalam bahasa Jepang untuk menyatakan tujuan (supaya melakukan sesuatu). Kata ため digunakan dengan partikel 〜に (ために) untuk menghubungkan dua klausa, dimana klausa yang mengikuti menunjukkan tindakan yang dilakukan untuk mencapai tujuan pada klausa sebelumnya. Penggunaan ため membuat kalimat terdengar resmi dan sangat penting saat Anda ingin menjelaskan dengan jelas tujuan atau alasan Anda melakukan sesuatu, seperti saat bekerja. Selain itu, kata ini sering ditemukan dalam dokumen resmi, pengumuman, atau percakapan serius di tempat kerja.
Mengapa pilihan lain salah?
- ところ (tokoro) – tempat. 例: 駅のところで会いましょう。(えきのところであいましょう。) Mari bertemu di dekat stasiun.
- よう (you) – cara, tipe. 例: この機械の使い方を教えてください。(このきかいのつかいかたをおしえてください。) Tolong ajari saya cara menggunakan mesin ini.
- つもり (tsumori) – niat, rencana. 例: 来年、日本に行くつもりです。(らいねん、にほんにいくつもりです。) Saya berencana pergi ke Jepang tahun depan.
Contoh
- 日本で働くために、日本語を勉強します。(にほんではたらくために、にほんごをべんきょうします。) Saya belajar bahasa Jepang untuk bekerja di Jepang.
- 健康のために、毎日運動します。(けんこうのために、まいにちうんどうします。) Saya berolahraga setiap hari demi kesehatan.
- 試験に合格するために、頑張ります。(しけんにごうかくするために、がんばります。) Saya berusaha keras untuk lulus ujian.
- お金を貯めるために、節約しています。(おかねをためるために、せつやくしています。) Saya sedang menabung dengan cara berhemat.
Contoh percakapan
A: 日本で働くために、何をしていますか？ — Apa yang sedang kamu lakukan untuk dapat bekerja di Jepang?
B: 日本語を勉強しています。 — Saya belajar bahasa Jepang.
A: どのくらい勉強しましたか？ — Sudah belajar berapa lama?
B: もう６ヶ月ぐらい勉強しました。 — Sudah belajar sekitar enam bulan.
A: 頑張ってください。 — Semangat ya.
B: ありがとうございます。 — Terima kasih.
Kapan dipakai?
- Dalam kalimat yang menyatakan tujuan untuk belajar bahasa Jepang, seperti にほんで はたらくために (untuk bekerja di Jepang).
- Dalam pengumuman resmi atau dokumen di tempat kerja yang menjelaskan tujuan aktivitas atau pekerjaan.
- Dalam percakapan sehari-hari ketika Anda ingin menjelaskan alasan atau tujuan melakukan sesuatu, misalnya demi kesehatan atau pendidikan.
- Kata dasar yang sangat penting untuk menulis surat, email, atau laporan agar kalimat terdengar resmi dan jelas.