Saat belajar bahasa Jepang, Anda pasti pernah menemui kalimat seperti 「あめが ふっても、いきます。」Partikel ても sangat penting untuk menyatakan bahwa meskipun kondisi tertentu terjadi, kita tetap melakukan sesuatu. Artikel ini akan menjelaskan cara menggunakan ても dengan contoh dan tips agar Anda cepat menguasainya.
Soal
あめが ふっ ＿、いきます。
Pertanyaan: Dalam kalimat あめが ふっ＿、いきます。pilih partikel yang tepat untuk mengisi bagian kosong. Ini adalah struktur penting yang menunjukkan kondisi ‘meskipun hujan…’
- ば
- ながら
- たら
- ても
Jawaban
Jawaban benar: ても (temo)
Arti: ‘meskipun’, ‘walaupun’
Kanji dalam contoh: 雨が降っても(あめがふっても)
Mengapa?
Partikel ても digunakan untuk menyatakan bahwa meskipun suatu kejadian atau kondisi terjadi, hal lain tetap dilakukan. Dalam kalimat contoh, 「雨が降っても、行きます。」berarti walaupun hujan turun, saya tetap pergi.
Kanji 降 (ふる) artinya ‘jatuh’, biasanya dipakai untuk hujan, salju, dan sebagainya, sehingga mudah diingat bersama dengan kata 雨 (あめ) ‘hujan’. Contoh lain penggunaan ても adalah 食べても (meskipun makan), 行っても (meskipun pergi), dan sebagainya, yang sering Anda dengar di tempat kerja dan kehidupan sehari-hari di Jepang.
Di lingkungan kerja, Anda mungkin sering mendengar kalimat dengan ても saat berbicara tentang kondisi cuaca atau situasi yang tidak nyaman, tapi Anda harus tetap bekerja atau pergi ke suatu tempat.
Mengapa pilihan lain salah?
- ば (ba): Menunjukkan kondisi jika. Contoh: 雨が降れば、行きません。 (あめがふれば、いきません。) Jika hujan, saya tidak akan pergi.
- ながら (nagara): Menandakan kegiatan yang dilakukan bersamaan. Contoh: 音楽を聞きながら働きます。 (おんがくをききながらはたらきます。) Saya bekerja sambil mendengarkan musik.
- たら (tara): Menunjukkan kondisi atau waktu ketika. Contoh: 雨が降ったら、行きます。 (あめがふったら、いきます。) Jika hujan, saya akan pergi.
Contoh
- 雨が降っても、仕事に行きます。
(あめがふっても、しごとにいきます。)
Meski hujan, saya tetap pergi kerja. - 疲れても、頑張ります。
(つかれても、がんばります。)
Walaupun lelah, saya akan berusaha. - 忙しくても、休みます。
(いそがしくても、やすみます。)
Meski sibuk, saya akan beristirahat. - 寒くても、窓を開けます。
(さむくても、まどをあけます。)
Walaupun dingin, saya membuka jendela.
Contoh percakapan
A: 明日、雨が降っても仕事に行きますか？
(あした、あめがふってもしごとにいきますか？)
Apakah kamu akan pergi kerja walaupun besok hujan?B: はい、雨が降っても行きます。
(はい、あめがふってもいきます。)
Ya, saya akan pergi walaupun hujan.A: 体に気をつけてくださいね。
(からだにきをつけてくださいね。)
Jaga kesehatan ya.B: ありがとうございます。
(ありがとうございます。)
Terima kasih.
Kapan dipakai?
- Dengar dalam percakapan saat orang berbicara tentang kapan mereka tetap melakukan sesuatu walaupun kondisi tidak ideal, seperti cuaca buruk.
- Muncul di pengumuman atau berita cuaca untuk menjelaskan bahwa suatu acara tetap berjalan meskipun hujan atau salju.
- Sering digunakan untuk menyatakan semangat atau tekad, misal tetap bekerja keras walaupun sedang sakit atau menghadapi kesulitan.
- Dipakai ketika Anda ingin memberi tahu teman atau atasan bahwa Anda akan melakukan sesuatu tidak peduli apa pun keadaannya.