「でんしゃで あしを ＿ ました。」の空欄に何を入れるか悩む学習者は多いです。特に受身形の使い方は、ベトナムやインドネシアの学習者にとって難しいポイントです。本記事では「ふまれ（踏まれ）」の意味と使い方を丁寧に解説します。
問題
でんしゃで あしを ＿ ました。
この問題は、「でんしゃで あしを ＿ ました。」の空欄に入る正しい言葉を選ぶものです。受身（受動態）の理解が問われています。なぜ受身形なのかを理解することが重要です。
- ふまれ
- ふませ
- ふんで
- ふみ
正解
正解は「ふまれ」（踏まれ）です。動詞「踏む」の受身形で、「踏まれる」は「誰かに踏む」という行動を受けることを意味します。つまり、足を誰かに踏まれた＝足を踏まれた状態です。
なぜこの答え？
「踏む」は五段動詞で、「踏まれる」はその受身形です。受身形は主語が他者の行動の被害や影響を受けることを表します。ここでは「電車の中で足を誰かに踏まれた」つまり「足を踏まれる」という被害が起きたことを伝えます。
他の選択肢は受身形ではなかったり、不自然な形で文法的に間違っています。学習者は特に動詞の活用と受身形の作り方に注意しましょう。
漢字「踏」は「足」＋「立ち」からできており、足で踏みつけるイメージが掴みやすいです。そう覚えると記憶に残りやすいでしょう。
他の選択肢が違う理由
- ふませ：使役形。例）母にご飯を作らせました。（ははにごはんをつくらせました）- 母に料理を作るようにさせた。
- ふんで：て形。例）電車で他の人の足をふんでしまいました。（でんしゃでほかのひとのあしをふんでしまいました）- 誤って他人の足を踏んだ。
- ふみ：基本形。例）足を踏みました。（あしをふみました）- 自分が足を踏んだことを表す。
例文
- 電車で足を踏まれました。（でんしゃで あしを ふまれました）- 電車の中で誰かに足を踏まれた。
- 仕事中に機械に指を踏まれました。（しごとちゅうに きかいに ゆびを ふまれました）- 仕事中、機械に指を踏まれた。
- 駅で急いでいたので足を踏んでしまいました。（えきで いそいでいたので あしを ふんでしまいました）- 急いで駅を歩いていて、他人の足を踏んでしまった。
- 誰かに靴を踏まれた感じがします。（だれかに くつを ふまれたかんじがします）- 誰かに靴を踏まれたような感じがする。
会話例
A: 電車で足を踏まれたんですか？ — 電車の中で誰かに足を踏まれたの？
B: はい、混んでいたから痛かったです。 — はい、混雑していて痛かったです。
A: 痛そうですね。大丈夫ですか？ — 痛そうですね。大丈夫ですか？
B: 少し赤くなりましたが、すぐに治りそうです。 — 少し赤くなりましたが、すぐに良くなりそうです。
A: 気を付けてくださいね。 — 気を付けてくださいね。
使う場面
- 混雑した電車や駅で、足を踏まれた時の会話に使う。
- 仕事中、機械や道具で指や足を踏まれた事故時の報告。
- 周囲の人に注意を促す注意喚起で「踏まれないように気をつけて」といった表現。
- 日常会話での被害やトラブルの説明として、「踏まれました」と述べる場面。