Apakah kamu sedang belajar bahasa Jepang tingkat N3 dan sering melihat kata べき? Kata ini sangat penting untuk mengungkapkan sesuatu yang harus atau sebaiknya dilakukan. Hal ini sangat berguna ketika kamu bekerja atau berkomunikasi dengan orang Jepang, karena mereka menghargai aturan dan janji. Mari kita pahami penggunaan べき bersama-sama.
Soal
やくそくの じかんは まもる ＿ だ。
Pertanyaan: Dalam kalimat やくそくの じかんは まもる ＿ だ。, pilihan kata apa yang cocok untuk mengisi tempat kosong? Mengetahui penggunaan kata ini penting untuk menyampaikan bahwa kamu harus melakukan sesuatu, terutama di tempat kerja atau kehidupan sehari-hari di Jepang.
- わけ
- べき
- つもり
- はず
Jawaban
べき (beki) artinya ‘harus’ atau ‘sebaiknya melakukan sesuatu’. Dalam kalimat di atas, kita mengatakan harus mematuhi waktu janji, jadi べき dipakai untuk menyatakan hal tersebut. Kanji dari べき biasanya ditulis kana. Contoh: 守るべき約束 (janji yang harus dijaga).
Mengapa?
べき digunakan untuk menyatakan saran, kewajiban, atau hal yang seharusnya dilakukan berdasarkan norma atau etika. Maknanya lebih kuat dibanding つもり (berniat) atau はず (perkiraan). Pola kalimat biasanya adalah kata kerja bentuk kamus + べき. Contoh: 約束の時間は守るべきだ artinya ‘harus tepat waktu janji’. Di Jepang saat bekerja, mematuhi aturan dan waktu sangat penting sehingga banyak kalimat menggunakan べき.
Mengapa pilihan lain salah?
- わけ (wake): berarti ‘alasan’, digunakan untuk menjelaskan sesuatu. Contoh: 遅れたわけは電車の遅延です。 (おくれたわけはでんしゃのちえんです) – Alasan saya terlambat karena kereta telat.
- つもり (tsumori): berarti rencana atau niat melakukan sesuatu. Contoh: 明日は早く帰るつもりです。 (あしたははやくかえるつもりです) – Saya berencana pulang lebih awal besok.
- はず (hazu): berarti perkiraan atau hal yang diperkirakan pasti terjadi. Contoh: 彼は来るはずです。 (かれはくるはずです) – Dia pasti akan datang.
Contoh
- 約束の時間は守るべきです。 (やくそくのじかんはまもるべきです。) – Kamu harus mematuhi waktu janji.
- 安全のためにヘルメットをかぶるべきだ。 (あんぜんのためにヘルメットをかぶるべきだ。) – Kamu harus memakai helm demi keselamatan.
- ごみはきちんと分別するべきだ。 (ごみはきちんとぶんべつするべきだ。) – Sampah harus dibuang dengan dipisah dengan benar.
- 仕事中はスマホを使うべきではない。 (しごとちゅうはスマホをつかうべきではない。) – Tidak sebaiknya menggunakan ponsel saat bekerja.
Contoh percakapan
Ａ：やくそくの時間は守る＿だよね？ — Kamu harus mematuhi waktu janji, kan?
Ｂ：うん、守るべきだと思う。 — Ya, saya pikir memang harus mematuhi.
Ａ：遅れると迷惑がかかるからね。 — Kalau terlambat akan merepotkan orang lain.
Ｂ：そうだね。もっと気をつけるべきだ。 — Betul. Kita harus lebih hati-hati.
Kapan dipakai?
- Kamu mendengar べき sering digunakan oleh atasan atau rekan kerja saat membicarakan aturan atau tata tertib, seperti ‘harus memakai seragam’, ‘harus datang tepat waktu’.
- Dalam petunjuk keselamatan atau peraturan perusahaan, べき digunakan untuk menegaskan hal yang harus dilakukan.
- Ketika berbicara tentang etika kerja, misalnya ‘harus menepati janji’, ‘harus bekerja dengan rajin’, kata べき sangat sering muncul.
- Dalam percakapan sehari-hari, jika ingin menasihati atau menyarankan seseorang, べき adalah pilihan kata yang tepat.