Saat bekerja dan tinggal di Jepang, kamu akan sering bertemu dengan kata kerja yang berarti “memanggil”. Dalam bahasa Jepang, kata よばれ sering dipakai ketika bercerita tentang seseorang yang dipanggil oleh orang lain. Kali ini kita akan pelajari bagaimana dan kapan menggunakan よばれ agar bisa langsung digunakan dalam pekerjaan dan komunikasi sehari-hari.
Soal
しらない 人に なまえを ＿ ました。
Pertanyaan hari ini adalah: dalam kalimat 「しらない 人に なまえを ＿ ました。」 kata mana yang tepat untuk mengisi bagian kosong? Kalimat ini menggambarkan situasi seseorang dipanggil namanya oleh orang yang tidak dikenal — penting untuk komunikasi di Jepang.
- よんで
- よび
- よばせ
- よばれ
Jawaban
Jawaban yang tepat adalah よばれ (yobare). Ini adalah bentuk pasif dari kata kerja よぶ, yang berarti “dipanggil”. Kanji untuk よばれ adalah 呼ばれ.
Mengapa?
よばれ adalah bentuk pasif dari kata kerja よぶ (呼ぶ), yang berarti “memanggil”. Jika kamu mengatakan よばれました, artinya “dipanggil” atau “disebut”. Dalam kalimat ini, 「しらない 人に なまえを 呼ばれました」 bermakna “Dipanggil nama oleh orang yang tidak dikenal”. Ungkapan ini tepat digunakan saat kamu ingin menunjukkan bahwa kamu dipanggil oleh seseorang, sering dijumpai dalam percakapan sehari-hari atau di tempat kerja.
Kata よぶ (呼ぶ) memiliki beberapa bentuk seperti よぶ (dasar), よんで (bentuk て), よばせ (bentuk perintah membiarkan memanggil), dan よばれ (bentuk pasif). Penting membedakan bentuk ini supaya bisa menggunakan kata yang benar dalam situasi yang tepat. Contohnya, よんで sering digunakan untuk permintaan atau menghubungkan kalimat, tapi untuk menyatakan bahwa kamu dipanggil, gunakan よばれ.
Kanji 呼 memiliki arti “memanggil” atau “menyebut”. Selain itu, よぶ juga sering digunakan untuk memanggil taksi, melakukan panggilan telepon, atau meminta bantuan — sangat sering digunakan di kehidupan sehari-hari dan pekerjaan.
Mengapa pilihan lain salah?
- よんで (yonde) – bentuk て dari よぶ, dipakai untuk menyambungkan kalimat atau permintaan. Contoh: 電話をよんでください。 (でんわをよんでください。) Tolong teleponkan saya.
- よび (yobi) – bentuk kata benda dari よぶ, jarang berdiri sendiri. Contoh: 今日の呼び出しはありません。 (きょうのよびだしはありません。) Hari ini tidak ada panggilan.
- よばせ (yobase) – bentuk perintah membiarkan memanggil. Contoh: 部長によばせます。 (ぶちょうによばせます。) Saya akan membuat kepala bagian memanggil.
Contoh
- 先輩に名前を呼ばれました。 (せんぱいになまえをよばれました。) Saya dipanggil nama oleh senior.
- 知らない人に突然呼ばれて、びっくりしました。 (しらないひとにとつぜんよばれて、びっくりしました。) Saya terkejut dipanggil tiba-tiba oleh orang asing.
- お客様に電話を呼ばれました。 (おきゃくさまにでんわをよばれました。) Saya dipanggil telepon oleh pelanggan.
- 会議で自分の名前を呼ばれたとき、返事をしました。 (かいぎでじぶんのなまえをよばれたとき、へんじをしました。) Ketika nama saya dipanggil di rapat, saya menjawab.
Contoh percakapan
A: 昨日、知らない人に名前を呼ばれましたか？ — Apakah kamu dipanggil nama oleh orang asing kemarin?
B: はい、仕事でお客様に呼ばれました。 — Ya, saya dipanggil oleh pelanggan saat bekerja.
A: どんな時に呼ばれましたか？ — Kapan kamu dipanggil?
B: 商品について質問があり、急に呼ばれました。 — Saya dipanggil tiba-tiba karena ada pertanyaan tentang produk.
A: それは驚きましたね。 — Itu pasti mengejutkan.
B: そうですね。でも、しっかり対応しました。 — Benar. Tapi saya tanggapi dengan baik.
Kapan dipakai?
- Ketika atasan atau rekan kerja memanggil nama kamu di pabrik atau lokasi kerja.
- Ketika orang asing atau pelanggan memanggil untuk menanyakan sesuatu.
- Ketika menerima telepon atau dipanggil untuk pelayanan di toko atau kantor.
- Saat rapat atau pelatihan, ketika nama kamu dipanggil untuk memberikan jawaban atau pendapat.