Saat belajar bahasa Jepang, kamu akan bertemu dengan banyak pola kalimat penting yang memudahkan komunikasi sehari-hari. Salah satunya adalah pola ておき, yang sangat berguna untuk menyatakan persiapan atau tindakan yang dilakukan terlebih dahulu sebelum hal lain terjadi. Pelajaran kali ini akan membantu kamu memahami cara pakai ておき, yang sering ditemukan dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari di Jepang. Yuk belajar supaya bisa langsung dipakai besok!
Soal
パーティーの まえに へやを そうじし ＿ ます。
Pertanyaan: パーティーの まえに へやを そうじし ＿ ます。Pilihlah jawaban yang tepat untuk melengkapi kalimat ini yang bermakna melakukan sesuatu sebelum pesta. Memahami pola ini penting agar kamu bisa bicara tentang persiapan dalam bahasa Jepang dengan alami.
- てみ
- てしまい
- てくる
- ておき
Jawaban
ておき (teoki) = melakukan sesuatu terlebih dahulu sebagai persiapan (tulisan kanji tidak umum digunakan, biasa ditulis kana saja)
Mengapa?
Pola ておき digunakan untuk mengungkapkan tindakan yang dilakukan terlebih dahulu untuk persiapan atau mencegah sesuatu. Dalam contoh kalimat, ‘membersihkan kamar’ dilakukan sebelum pesta sebagai persiapan. ておき biasanya dibentuk dari kata kerja bentuk て + おく, dan dalam pembicaraan sehari-hari sering dikatakan ておきます atau ておきました. Ini adalah pola yang sangat berguna dan sering dipakai dalam komunikasi sehari-hari dan di tempat kerja di Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- てみ (temi) = mencoba melakukan sesuatu.
例: この料理を食べてみてください。
(このりょうりをたべてみてください。)
Tolong coba makan masakan ini. - てしまい (teshimai) = sudah selesai melakukan sesuatu atau menyesal telah melakukan.
例: お金を全部使ってしまいました。
(おかねをぜんぶつかってしまいました。)
Saya sudah memakai semua uang. - てくる (tekuru) = melakukan sesuatu kemudian pergi ke suatu tempat atau mulai melakukan.
例: スーパーへ買い物に行ってきます。
(スーパーへかいものにいってきます。)
Saya pergi ke supermarket untuk berbelanja, lalu kembali.
Contoh
- パーティーの前に部屋を掃除しておきます。
(パーティーのまえにへやをそうじしておきます。)
Saya akan membersihkan kamar sebelum pesta dimulai. - 仕事が始まる前に道具を準備しておきましょう。
(しごとがはじまるまえにどうぐをじゅんびしておきましょう。)
Mari kita siapkan peralatan sebelum pekerjaan dimulai. - 明日は休みなので、今日中に洗濯しておきます。
(あしたはやすみなので、きょうじゅうにせんたくしておきます。)
Besok libur, jadi saya akan mencuci pakaian hari ini dulu. - 会議の前に資料をコピーしておいたほうがいい。
(かいぎのまえにしりょうをコピーしておいたほうがいい。)
Lebih baik kamu fotokopi bahan sebelum rapat.
Contoh percakapan
Ａ：明日のパーティーのために、部屋を掃除しましたか？
（あしたのパーティーのために、へやをそうじしましたか？）
Sudah membersihkan kamar untuk pesta besok?
Ｂ：はい、もう掃除しておきました。
（はい、もうそうじしておきました。）
Ya, saya sudah membersihkannya.
Ａ：ありがとう。準備が大事ですよね。
（ありがとう。じゅんびがだいじですよね。）
Terima kasih. Persiapan itu penting, ya.
Ｂ：そうですね。早めにやっておくと安心です。
（そうですね。はやめにやっておくとあんしんです。）
Betul. Kalau dilakukan lebih awal, jadi tenang.
Kapan dipakai?
- Digunakan saat melakukan persiapan sebelum aktivitas utama, seperti membersihkan, menyiapkan alat.
- Sering dipakai dalam pekerjaan pabrik saat harus mengecek atau merawat mesin sebelum mulai kerja.
- Ketika mempersiapkan acara atau pekerjaan supaya nanti tidak terjadi masalah saat waktunya tiba.
- Dalam komunikasi sehari-hari, supaya menunjukkan bahwa suatu tindakan sudah diselesaikan dengan baik sebelumnya.