Halo! Dalam Bahasa Jepang, saat kamu ingin menyampaikan apakah sesuatu terjadi atau tidak, kamu akan bertemu dengan pola かどうか. Ini penting untuk memahami kalimat tanya tidak langsung dan penyataan. Artikel ini akan menjelaskan arti dan cara pakai かどうか supaya kamu bisa lebih percaya diri berbicara dengan rekan kerja Jepang.
Soal
かれが くる ＿、しりません。
Kamu tahu pilih kata apa yang paling tepat untuk melengkapi kalimat berikut?
かれが くる ＿、しりません。
Penjelasan: Kalimat ini berarti “Saya tidak tahu apakah dia akan datang atau tidak”. Jadi, apa yang tepat untuk diisi supaya maknanya benar?
- でしょう
- つもり
- かもしれない
- かどうか
Jawaban
Jawaban yang benar: 4. かどうか
Membaca: ka dou ka
Arti: “apakah… atau tidak” (digunakan untuk kalimat tanya tidak langsung)
Kanji: 可どうか (biasanya ditulis dengan hiragana)
Mengapa?
かどうか adalah pola untuk menyampaikan kalimat tanya tidak langsung, yaitu ‘apakah suatu kejadian terjadi atau tidak’. Contohnya, ‘かれがくるかどうか’ berarti ‘apakah dia akan datang atau tidak’. Kita menggunakan bentuk ini saat kita tidak bertanya langsung, tapi menyampaikan bahwa sesuatu belum pasti. Ini sangat umum dipakai jika kamu ingin mengatakan ‘saya tidak yakin’ atau ‘tidak tahu’.
Jika kita pakai つもり (rencana/maksud), kalimat itu jadi tidak tepat karena pembicara tidak tahu rencana dia. でしょう (mungkin) juga tidak cocok karena ini menunjukkan tebakan, bukan ketidaktahuan. かもしれない (mungkin) adalah dugaan tapi tidak cocok dipakai dengan しりません (tidak tahu) untuk kalimat ini. Hanya かどうか yang tepat untuk kalimat ‘tidak tahu apakah… atau tidak’.
Kanji sering tidak dipakai karena agak rumit, jadi kita pakai hiragana.
Mengapa pilihan lain salah?
- でしょう (deshou) – mungkin, sepertinya.
Contoh: 明日は雨が降るでしょう。(あしたはあめがふるでしょう。) – Sepertinya besok akan hujan.
Tidak dipakai untuk kalimat yang menyatakan ‘tidak tahu apakah… atau tidak’. - つもり (tsumori) – niat, rencana.
Contoh: 来週日本に行くつもりです。(らいしゅうにほんにいくつもりです。) – Saya berniat pergi ke Jepang minggu depan.
Tidak tepat karena tidak membicarakan rencana di sini. - かもしれない (kamoshirenai) – mungkin.
Contoh: 彼は来るかもしれない。(かれはくるかもしれない。) – Dia mungkin datang.
Kalimat ini kurang pas dipadukan dengan しりません dalam soal ini.
Contoh
- 彼が来るかどうか知っていますか？
(かれがくるかどうかしっていますか？)
Apakah kamu tahu apakah dia akan datang atau tidak? - 天気予報で、明日雨が降るかどうかを聞きました。
(てんきよほうで、あしたあめがふるかどうかをききました。)
Saya bertanya pada ramalan cuaca apakah besok akan hujan atau tidak. - 仕事に遅れるかどうか連絡してください。
(しごとにおくれるかどうかれんらくしてください。)
Mohon kabari kalau kamu akan telat kerja atau tidak. - この書類が正しいかどうか確認してください。
(このしょるいがただしいかどうかかくにんしてください。)
Tolong cek apakah dokumen ini benar atau tidak.
Contoh percakapan
A: 明日、彼が来るかどうか知っていますか？ — Apakah kamu tahu apakah dia akan datang besok atau tidak?
B: いいえ、知りません。まだ連絡がありません。 — Tidak, saya tidak tahu. Belum ada kabar.
A: そうですか。確認してみます。 — Oh begitu. Saya akan coba cek.
B: お願いします。わかったら教えてください。 — Tolong ya, kalau sudah tahu kabari saya ya.
Kapan dipakai?
- Jika kamu ingin bertanya atau menyatakan tentang kemungkinan sesuatu terjadi atau tidak, seperti apakah rekan kerja datang atau tidak.
- Membaca pengumuman atau berita yang menyampaikan pertanyaan tidak langsung tentang suatu hal.
- Dalam percakapan dengan orang Jepang saat kamu butuh mengungkapkan ketidakpastian atau tidak tahu.
- Di tempat kerja saat mengecek atau mengkonfirmasi apakah dokumen atau pekerjaan sudah benar atau belum.