Kamu pernah dengar kalimat: やくそくした ＿、まもらなければ ならない。Kata manakah yang tepat untuk mengisi bagian kosong? Kata いじょう (以上) sangat penting karena digunakan untuk menyatakan batas minimal atau kondisi yang harus dipenuhi. Memahami kata ini membantu kamu dalam pekerjaan dan situasi sehari-hari di Jepang.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
やくそくした ＿、まもらなければ ならない。
Pertanyaannya: やくそくした ＿、まもらなければ ならない。(Jika sudah janji ＿, harus dijaga.) Pilihlah kata yang tepat dari 4 pilihan. Mengetahui arti dari kata ini penting supaya kamu bisa mengerti aturan dan janji di tempat kerja.
- かぎり
- いじょう
- うえ
- ところ
Jawaban
いじょう (ijou) artinya ‘lebih dari atau sama dengan’, ditulis dalam kanji sebagai 以上.
Mengapa?
Kata いじょう (以上) dipakai untuk menyatakan bahwa suatu kondisi atau jumlah sudah melampaui batas tertentu, atau ‘lebih dari’. Dalam kalimat: やくそくした以上、まもらなければならない。berarti ‘sudah janji, maka harus ditepati’. Kata ini berguna untuk menegaskan aturan atau kewajiban yang tidak bisa diabaikan. Selain itu, いじょう juga sering muncul dalam angka seperti ‘３人以上’ (tiga orang atau lebih), ‘予定時間以上’ (lebih dari waktu yang direncanakan). Dalam kehidupan sehari-hari dan pekerjaan, memahami いじょう akan membantu kamu mematuhi syarat dan ketentuan dengan baik.
Mengapa pilihan lain salah?
- かぎり (kagiri) – ‘batas, sejauh’. Contoh:
約束した限り、一生懸命がんばります。 (やくそくしたかぎり、いっしょうけんめいがんばります。) Saya akan berusaha sebaik mungkin selama telah berjanji. - うえ (ue) – ‘atas, di atas’. Contoh:
棚の上に箱があります。 (たなのうえにはこがあります。) Ada kotak di atas rak. - ところ (tokoro) – ‘tempat, saat’. Contoh:
今、会議をしているところです。 (いま、かいぎをしているところです。) Saya sedang rapat sekarang.
Contoh
- 約束した以上、守らなければなりません。 (やくそくしたいじょう、まもらなければなりません。) Jika sudah janji, harus ditepati.
- ５時間以上働きました。 (ごじかんいじょうはたらきました。) Saya bekerja lebih dari 5 jam.
- これ以上遅れると、困りますよ。 (これいじょうおくれると、こまりますよ。) Jika terlambat lagi, akan merepotkan.
- 参加者は１０人以上です。 (さんかしゃはじゅうにんいじょうです。) Pesertanya lebih dari 10 orang.
Contoh percakapan
A: 新しいルールを読みましたか？ — Apakah kamu sudah membaca aturan baru?
B: はい、約束した以上、守らなければなりませんね。 — Iya, kalau sudah janji maka harus tegakkan.
A: 遅刻は３回以上は注意されますよ。 — Jika terlambat tiga kali atau lebih akan diberi peringatan.
B: 気を付けます。 — Saya akan hati-hati.
Kapan dipakai?
- Menunjukkan batas minimal jumlah atau waktu, contoh: bekerja 8 jam以上 (lebih dari atau sama dengan 8 jam kerja).
- Dalam aturan atau perjanjian, untuk menegaskan kewajiban setelah suatu kondisi terpenuhi.
- Digunakan dalam pengumuman resmi, seperti informasi cuaca atau aturan keselamatan di pabrik.
- Dalam laporan kerja atau percakapan sehari-hari saat menyatakan ‘lebih dari’ sesuatu.
👉 Daftar gratis di QPID untuk belajar bahasa Jepang bersama guru dan teman-teman Indonesia.