Cuộc sống ở Nhật sẽ dễ dàng hơn rất nhiều nếu bạn biết những câu tiếng Nhật cơ bản dùng ở chỗ làm. Nhiều thực tập sinh mới sang Nhật gặp khó khăn không phải vì công việc khó, mà vì không biết nói một câu đơn giản đúng lúc. Bài viết này giới thiệu 5 lỗi hay gặp, kèm câu tiếng Nhật nên dùng để thay thế, và cách học tiếng Nhật online để nhớ lâu.
Cuộc sống ở Nhật: lỗi 1 – im lặng khi không hiểu
Lỗi phổ biến nhất là im lặng khi không hiểu. Nhiều bạn sợ làm phiền người khác nên gật đầu dù chưa hiểu. Kết quả là làm sai, rồi bị nhắc nhở nhiều hơn.
- すみません、わかりません。(Xin lỗi, tôi không hiểu.)
- もう いちど おねがいします。(Xin hãy nói lại một lần nữa.)
- ゆっくり おねがいします。(Xin hãy nói chậm lại.)
Người Nhật thường đánh giá cao người dám hỏi lại. Hỏi lại không phải là điều xấu, mà là cách làm việc an toàn.
Lỗi 2 – quên chào hỏi ở chỗ làm
Ở Nhật, chào hỏi là một phần của công việc. Nếu bạn không chào, người khác có thể nghĩ bạn không lịch sự, dù bạn không có ý đó.
- おはようございます。(Chào buổi sáng – dùng khi bắt đầu ca làm, kể cả ca chiều ở nhiều nơi.)
- おつかれさまです。(Cảm ơn anh/chị đã vất vả – dùng khi gặp đồng nghiệp trong ngày.)
- おさきに しつれいします。(Tôi xin phép về trước – dùng khi tan ca.)
Chỉ cần ba câu này, bạn đã tạo được ấn tượng tốt với mọi người trong cuộc sống ở Nhật.
Lỗi 3 – báo cáo không rõ ràng
Khi làm xong việc hoặc có sự cố, bạn cần báo cáo. Nhiều bạn chỉ nói “xong rồi” bằng tiếng Việt hoặc không nói gì cả. Hãy tập báo cáo ngắn và rõ ràng.
- おわりました。(Tôi làm xong rồi.)
- 〇〇が こわれました。(Cái 〇〇 bị hỏng rồi.)
- けがを しました。(Tôi bị thương.)
Câu báo cáo ngắn giúp cấp trên hiểu ngay tình hình. Đặc biệt, khi bị thương hay có nguy hiểm, hãy báo ngay, đừng chờ.
Lỗi 4 – nói quá thân mật với cấp trên
Khi học với bạn bè, chúng ta hay dùng thể ngắn như 「わかった」「いいよ」. Nhưng với cấp trên hay người lớn tuổi, nên dùng thể lịch sự 「わかりました」「はい、だいじょうぶです」. Dùng sai thể có thể làm người nghe khó chịu.
Mẹo nhỏ: ở chỗ làm, hãy luôn kết thúc câu bằng 「です」 hoặc 「ます」. Đây cũng chính là ngữ pháp bạn học ở trình độ N5.
Lỗi 5 – không biết cách xin nghỉ
Khi bị ốm hoặc có việc riêng, bạn cần xin nghỉ đúng cách. Hãy liên lạc sớm, trước giờ làm.
- きょう、ねつが あります。やすんでも いいですか。(Hôm nay tôi bị sốt. Tôi nghỉ được không ạ?)
- びょういんに いきたいです。(Tôi muốn đi bệnh viện.)
Nếu không biết nói, hãy nhờ người cùng quê hoặc người hỗ trợ giúp. Đừng nghỉ mà không báo, vì điều này ảnh hưởng lớn đến sự tin tưởng.
Cách luyện thi JLPT N5 và học tiếng Nhật online để không mắc lỗi
Hầu hết các câu trên đều dùng từ vựng và ngữ pháp trình độ N5. Vì vậy, luyện thi JLPT N5 cũng chính là luyện tiếng Nhật cho cuộc sống ở Nhật. Mỗi ngày, hãy chọn 3 câu, đọc to 5 lần, và thử dùng một câu khi làm việc.
Học một mình rất dễ bỏ cuộc. Ở QPID, bạn có thể học tiếng Nhật online cùng giáo viên người Việt và các bạn người Việt. Bạn có thể hỏi bằng tiếng Việt khi chưa hiểu, chia sẻ kinh nghiệm cuộc sống và công việc ở Nhật, và cùng nhau luyện thi JLPT N5.
Hãy bắt đầu từ hôm nay với 3 câu đầu tiên trong bài. Nếu muốn học cùng các bạn người Việt, hãy Đăng ký miễn phí QPID (1 phút).