Apakah kamu pernah menemukan kalimat 「じかんは やの ごとく すぎさる」 dan bingung apa arti dan bagaimana menggunakan “ごとく”? Ini adalah bentuk tata bahasa penting dalam level lanjutan JLPT N1 untuk membuat perbandingan atau kiasan, artinya ‘seperti’ atau ‘seolah-olah’. Dengan memahami “ごとく”, kamu dapat berbicara dan menulis dengan gaya yang lebih natural dan puitis. Ayo pelajari bersama kami lewat artikel ini.
Soal
じかんは やの ＿ すぎさる。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「じかんは やの ＿ すぎさる」, pilihlah pilihan yang tepat untuk melengkapi kalimat agar maknanya menjadi ‘Waktu berlalu seperti senja.’ Memilih tata bahasa yang benar penting agar kamu bisa berbicara bahasa Jepang dengan alami dan tepat.
- べく
- ながら
- ものの
- ごとく
Jawaban
4. ごとく (gotoku) = seperti, seolah-olah (如く).
Mengapa?
“ごとく” adalah sebuah bentuk tata bahasa yang berarti ‘seperti’ atau ‘seolah-olah’. Kata ini biasanya digunakan untuk membuat perbandingan antara dua hal atau keadaan dengan gambaran yang jelas. Dalam kalimat di atas, “やのごとく” berarti ‘seperti senja’, memberikan kesan yang indah dan puitis. Kanji untuk ごとく adalah “如く” yang secara harfiah berarti ‘seolah-olah seperti’. Biasanya, kata ini dipakai dalam tulisan yang lebih formal atau sastra, dan jarang pada percakapan sehari-hari casual. Memahami kata ini penting untuk membaca teks yang lebih tinggi tingkatannya dan menyampaikan ide dengan ungkapan yang lebih halus.
Mengapa pilihan lain salah?
- 1. べく (beku) = untuk, demi.
例文：成功するべく頑張っています。 (せいこうするべくがんばっています。) Saya berusaha demi sukses. - 2. ながら (nagara) = sambil, selama.
例文：テレビを見ながら食事をする。 (てれびをみながらしょくじをする。) Makan sambil menonton televisi. - 3. ものの (mono no) = meskipun, walaupun.
例文：行くものの、気が進まない。 (いくものの、きがすすまない。) Meskipun pergi, saya tidak bersemangat.
Contoh
- 時間は夕焼けのごとく過ぎ去る。 (じかんはゆうやけのごとすぎさる。) Waktu berlalu seperti senja.
- 彼の声は鈴のごとく澄んでいる。 (かれのこえはすずのごとすんでいる。) Suaranya jernih seperti lonceng.
- 夢は雲のごとくひらひらと消える。 (ゆめはくものごとひらひらときえる。) Mimpi menghilang seperti awan yang berembus.
- 空は春の花のごとく美しい。 (そらははるのはなのごとくうつくしい。) Langit indah seperti bunga musim semi.
Contoh percakapan
Andi: 時間は本当に早く過ぎますね。 (じかんはほんとうにはやくすぎますね。) Waktu benar-benar cepat berlalu ya.
Budi: そうですね。夕焼けのごとく、あっという間です。 (そうですね。ゆうやけのごとく、あっというまです。) Ya, seperti senja, begitu cepat.
Andi: 日本での生活はあっという間に感じます。 (にほんでのせいかつはあっというまにかんじます。) Hidup di Jepang terasa sangat cepat berlalu.
Budi: 毎日を大切にすごしたいですね。 (まいにちをたいせつにすごしたいですね。) Kita harus menghargai setiap hari.
Kapan dipakai?
- Biasanya digunakan dalam teks puitis, sastra, atau berita yang mendeskripsikan alam dan waktu.
- Sering muncul dalam dialog formal atau pidato yang mengandung ungkapan kiasan.
- Bisa ditemui pada pengumuman atau artikel yang menyajikan gambaran suasana dengan bahasa yang indah.