「包括」 arti dan cara baca – Kosakata N1 Bahasa Jepang

Saat belajar bahasa Jepang, kamu mungkin sering menemukan kata 「包括」 terutama saat membaca dokumen atau kontrak kerja. Kata ini penting karena sering digunakan dalam bisnis dan berita. Kamu harus tahu cara bacanya dan artinya supaya bisa mengerti dan memakai kata ini di tempat kerja atau ujian N1.

Soal

「包括」の読み方は？

Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata 「包括」? Kata ini sering digunakan dalam konteks bisnis dan kontrak, jadi penting untuk membacanya dengan benar.

しゅうれん
かいり
ほうかつ
せんざい

Jawaban

Jawabannya adalah 「ほうかつ」(houkatsu). Artinya “menyeluruh”, “meliputi semua”. Kanji-nya adalah 「包括」.

Mengapa?

「包括」 terdiri dari dua kanji: 「包」yang berarti membungkus dan 「括」yang berarti mengikat atau merangkum. Jadi, arti keseluruhannya adalah “mengikat atau membungkus sesuatu menjadi satu kesatuan” atau menyatakan bahwa sesuatu meliputi keseluruhan hal. Dalam dunia bisnis atau hukum, seperti dalam kontrak, kata ini sering digunakan untuk menjelaskan bahwa suatu hal mencakup seluruh bagian atau cakupan. Dengan memahami arti dan cara baca yang benar, kamu akan lebih mudah memahami dokumen dan komunikasi kerja sehari-hari, serta lulus ujian N1.

Kata ini juga memiliki arti “komprehensif” atau “menyeluruh”, mencakup banyak hal dalam satu kesatuan.

Mengapa pilihan lain salah?

しゅうれん (修練): latihan, berlatih. 例: 彼は毎日修練を積んでいる。(かれはまいにちしゅうれんをつんでいる。Dia berlatih setiap hari.)
かいり (回廊): koridor, lorong. 例: 回廊を歩いて美術館を見学した。(かいろうをあるいてびじゅつかんをけんがくした。Saya berjalan di koridor untuk mengunjungi museum.)
せんざい (洗剤): deterjen, bahan pencuci. 例: 洗剤を使って服を洗った。(せんざいをつかってふくをあらった。Saya mencuci baju dengan deterjen.)

Contoh

この契約は包括的（ほうかつてき）な内容です。(このけいやくはほうかつてきなないようです。Kontrak ini memiliki isi yang menyeluruh.)
会社は包括的なサービスを提供しています。(かいしゃはほうかつてきなサービスをていきょうしています。Perusahaan menawarkan layanan yang komprehensif.)
包括的に見て、このプロジェクトは成功しています。(ほうかつてきにみて、このプロジェクトはせいこうしています。Secara keseluruhan, proyek ini sukses.)
法律は包括的な規制を設けています。(ほうりつはほうかつてきなきせいをもうけています。Hukum menetapkan peraturan yang menyeluruh.)

Contoh percakapan

A: 最近、新しい契約書を読みましたか？ — Apakah kamu sudah membaca kontrak baru akhir-akhir ini?
B: はい、包括的な内容で安心しました。 — Ya, isinya menyeluruh jadi saya merasa tenang.
A: 包括的という言葉は難しいですね。 — Kata “包括的” memang susah ya?
B: 意味は全部を含むことです。仕事でよく使いますよ。 — Artinya mencakup semuanya. Sering digunakan dalam pekerjaan.
A: なるほど、覚えておきます。 — Oh begitu, saya akan ingat.
B: 一緒に勉強しましょう！ — Ayo belajar bersama!