Pernahkah kamu menemukan kata “懸念” saat bekerja atau membaca berita Jepang tapi belum yakin arti dan cara bacanya? Kata ini sering digunakan di rapat dan laporan untuk menunjukkan kekhawatiran atau perhatian terhadap suatu masalah. Yuk, kita pelajari arti, baca, dan penggunaan kata “懸念” agar kamu semakin percaya diri berbahasa Jepang setiap hari.
Soal
「懸念」 ＝ ?
Bagaimana cara membaca dan arti kata “懸念” dalam bahasa Jepang? Mengetahui cara baca dan arti yang tepat penting karena kamu akan sering mendengar atau membaca kata ini di laporan dan rapat kerja.
- げねん
- けねんん
- けねんう
- けねん
Jawaban
Jawaban benar: けねん (kenen) = Kekhawatiran, keprihatinan. Kanji: 懸念
Mengapa?
Kata “懸念” (けねん) bermakna rasa khawatir atau perhatian yang serius terhadap suatu situasi yang mungkin menimbulkan masalah atau dampak buruk. Kanji “懸” berarti menggantung atau menaruh perhatian, sedangkan “念” berarti pikiran atau perasaan. Gabungan keduanya membentuk makna kekhawatiran. Kata ini umum digunakan dalam dunia kerja, berita, dan diskusi situasi yang penuh tantangan atau risiko. Menguasai kata ini membantu kamu memahami situasi sulit dalam pekerjaan dan menyampaikan perasaan hati dengan tepat.
Mengapa pilihan lain salah?
- げねん (genen) – Bukan kata yang benar. Contoh kalimat: 彼にはげねんがある。(Dia punya kekhawatiran.) Kalimat ini salah karena kata げねん tidak ada.
- けねんん (kenenn) – Tulisannya salah dan kata ini tidak ada.
- けねんう (kenen’u) – Salah dan tidak memiliki arti.
Contoh
- 今の状況に懸念があります。(いまのじょうきょうにけねんがあります。) Saya merasa khawatir mengenai situasi sekarang.
- 安全面で懸念が残っています。(あんぜんめんでけねんがのこっています。) Masih ada kekhawatiran terkait aspek keamanan.
- その計画にはいくつか懸念がある。(そのけいかくにはいくつかけねんがある。) Rencana itu memiliki beberapa hal yang perlu dikhawatirkan.
- 懸念事項について話し合いましょう。(けねんじこうについてはなしあいましょう。) Mari kita diskusikan hal-hal yang menjadi kekhawatiran.
Contoh percakapan
Ａ：新しいプロジェクトに懸念がありますか？ — A: Apakah kamu punya kekhawatiran tentang proyek baru ini?
Ｂ：はい、スケジュールが厳しいので懸念しています。 — B: Ya, saya khawatir karena jadwalnya ketat.
Ａ：安全面での懸念は？ — A: Bagaimana dengan kekhawatiran terkait keamanan?
Ｂ：問題ありませんが、常に注意は必要です。 — B: Tidak ada masalah, tapi harus tetap hati-hati.
Ａ：わかりました。ありがとう。 — A: Saya mengerti. Terima kasih.
Kapan dipakai?
- Dalam laporan pekerjaan yang membahas risiko atau masalah yang perlu diperhatikan.
- Di rapat untuk menyampaikan kekhawatiran atau perhatian terhadap hal tertentu.
- Dalam berita atau siaran yang membahas sesuatu yang berpotensi menyebabkan masalah.
- Ketika berdiskusi dengan rekan kerja tentang tantangan atau isu yang mungkin muncul di tempat kerja.