Halo teman-teman, kata ちゅうしん (中心) sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari dan pekerjaan kalian di Jepang. Mengetahui arti dan cara memakai kata ini akan memudahkan kalian memahami pembicaraan tentang pusat atau lokasi yang penting. Mari belajar kata ちゅうしん bersama QPID hari ini!
Soal
とうきょうを ＿ に、かつどうして いる。
Pertanyaan: Dalam kalimat 「とうきょうを ＿ に、かつどうして いる。」, kata mana yang harus diisi? Memahami kata ini penting agar kamu tahu cara mengungkapkan tentang pusat atau fokus kegiatan di Jepang.
- はじめ
- こめ
- ちゅうしん
- もと
Jawaban
ちゅうしん (chūshin) = 中心, artinya pusat, inti, atau tengah sebuah tempat atau aktivitas.
Mengapa?
Kata ちゅうしん (中心) digunakan untuk menyatakan posisi pusat, inti, atau hal yang menjadi fokus dalam sebuah area atau kegiatan. Kanji 中 berarti tengah, dan 心 berarti hati atau inti, bersama-sama menjadi ‘pusat’. Saat mengatakan 『とうきょうを中心に』 ini berarti ‘mengambil Tokyo sebagai pusat’. Kata ini sangat biasa digunakan dalam berbagai konteks seperti pekerjaan, kehidupan sehari-hari, transportasi, dan cuaca di Jepang. Jadi ちゅうしん adalah pilihan yang tepat karena kata lainnya tidak sesuai dengan makna yang dimaksud.
Mengapa pilihan lain salah?
- はじめ (hajime) = awal, memulai.
Contoh: 仕事は午前9時に始めました。 (しごとは ごぜん くじに はじめました。) Saya mulai bekerja jam 9 pagi. - こめ (kome) = beras.
Contoh: 日本ではお米がよく食べられます。 (にほんでは おこめが よく たべられます。) Di Jepang orang sering makan nasi. - もと (moto) = asal, akar.
Contoh: この木は古い根元があります。 (この きは ふるい ねもと があります。) Pohon ini punya akar yang tua.
Contoh
- 東京を中心に仕事が行われています。 (とうきょうをちゅうしんにしごとがおこなわれています。) Pekerjaan dilakukan dengan Tokyo sebagai pusatnya.
- この会社は関西を中心に活動しています。 (このかいしゃはかんさいをちゅうしんにかつどうしています。) Perusahaan ini beroperasi terutama di wilayah Kansai.
- 天気予報は関東地方を中心に伝えています。 (てんきよほうはかんとうちほうをちゅうしんにつたえています。) Ramalan cuaca disampaikan terutama untuk wilayah Kanto.
- 観光客は東京を中心に多く来ます。 (かんこうきゃくはとうきょうをちゅうしんにおおくきます。) Banyak wisatawan datang ke pusat Tokyo.
Contoh percakapan
A: 東京を＿に活動している会社は多いですね。 (とうきょうを＿にかつどうしているかいしゃはおおいですね。) — Banyak perusahaan beroperasi dengan pusat di Tokyo, ya? B: はい、東京を中心にいろいろな事業があります。 (はい、とうきょうをちゅうしんにいろいろなじぎょうがあります。) — Ya, banyak bisnis yang berpusat di Tokyo. A: だから東京は日本の中心ですね。 (だからとうきょうはにほんのちゅうしんですね。) — Jadi Tokyo adalah pusat Jepang, kan? B: そうですね。交通も便利ですし。 (そうですね。こうつうもべんりですし。) — Betul. Transportasinya juga sangat mudah.
Kapan dipakai?
- Digunakan untuk menyatakan lokasi pusat sebuah kota atau area, misalnya 『東京を中心に』.
- Dalam percakapan kerja ketika membicarakan area kerja atau fokus kegiatan.
- Sering muncul di laporan cuaca, misalnya 『関東地方を中心に雨』.
- Dalam berita atau laporan untuk menyatakan inti atau pusat kejadian, contohnya 『新製品の販売は東京を中心に始まります。』