Apakah kamu tahu kata apa yang harus diisi dalam kalimat 『こんなてんきでは、かれはき＿ない』? Dalam bahasa Jepang, そうに adalah ekspresi yang sering digunakan untuk menunjukkan kesan atau keadaan seseorang atau sesuatu yang tampak seakan akan terjadi. Dengan menguasai そうに, kamu bisa menggunakannya langsung dalam percakapan sehari-hari, terutama saat bekerja di Jepang.
Soal
こんな てんきでは、かれは き ＿ ない。
Dalam kalimat 『こんなてんきでは、かれはき＿ない』, kata mana yang harus diisi agar kalimat menjadi benar dan alami? Kalimat ini penting karena berhubungan dengan cara mengungkapkan keadaan atau kesan tentang suatu peristiwa atau tindakan.
- ところも
- そうに
- ように
- べきも
Jawaban
そうに (sou ni) berarti ‘seperti’, ‘terlihat seperti’ dalam bahasa Jepang. Biasanya ditulis tanpa kanji sebagai そうに. Kata ini digunakan untuk menyatakan kesan atau prediksi berdasarkan pengamatan atau perasaan pembicara.
Mengapa?
そうに dipakai untuk menggambarkan kesan atau prediksi pembicara terhadap suatu tindakan atau kondisi yang mungkin terjadi. Dalam kalimat contoh, そうに digunakan dengan kalimat negatif untuk menyatakan ‘dia tidak tampak seperti akan datang’ karena cuaca buruk. Kanji 『様』 berarti bentuk atau keadaan, sehingga そうに mengacu pada kesan keadaan atau situasi. Ungkapan ini sering muncul di tingkat JLPT N2 ke atas dan bersifat cukup formal.
Mengapa pilihan lain salah?
- ところも (tokoro mo) – ‘juga tempat’ atau ‘bagian juga’: Contoh 『ここは駅から遠いところもある』(ここはえきからとおいところもある) – “Di sini juga ada tempat yang jauh dari stasiun”
- ように (yō ni) – ‘agar’ atau ‘seperti’: Contoh 『忘れないようにメモしてください』(わすれないようにめもしてください) – “Tolong catat agar tidak lupa”
- べきも (beki mo) – bukan bentuk yang benar, biasanya べきで, berarti ‘seharusnya’: Contoh 『早く帰るべきだ』(はやくかえるべきだ) – “Seharusnya pulang cepat”
Contoh
- 今日は雨が強いから、彼は来そうにない。(きょうはあめがつよいから、かれはきそうにない) – Hari ini hujan deras, jadi dia tampaknya tidak akan datang.
- その料理はおいしそうに見えます。(そのりょうりはおいしそうにみえます) – Makanan itu terlihat enak.
- 子どもは遊びそうに喜んでいます。(こどもはあそびそうによろこんでいます) – Anak itu tampak senang akan bermain.
- あの山は登りそうにないです。(あのやまはのぼりそうにないです) – Gunung itu tampaknya tidak bisa didaki.
Contoh percakapan
A: 今日の天気はどう？ — Bagaimana cuaca hari ini?
B: 雨が降りそうにないよ。 — Sepertinya tidak akan hujan.
A: そう？じゃあ、散歩に行こうか。 — Oh iya? Mari jalan-jalan saja.
B: うん、でも風が強そうに感じる。 — Ya, tapi terasa angin cukup kencang.
Kapan dipakai?
- Mendengar prakiraan cuaca yang mengatakan kemungkinan hujan dan kamu ingin menyampaikan kesan tersebut.
- Menjelaskan kesan visual atau perkiraan suatu hal, contohnya makanan terlihat enak atau orang terlihat lelah.
- Dipakai dalam kalimat negatif untuk menyatakan sesuatu tampak tidak akan terjadi, seperti tidak akan datang karena cuaca buruk.