Saat belajar bahasa Jepang untuk bekerja di Jepang, kamu akan menemukan banyak pola tata bahasa yang penting. Salah satunya adalah “というものだ” yang digunakan untuk menjelaskan sebuah aturan atau norma. Memahami pola ini membantu kamu berbicara secara alami dan sopan dengan rekan kerja dan orang Jepang di sekitar.
Soal
あいさつを する。それが れいぎ ＿。
Pertanyaan: Dalam kalimat “あいさつを する。それが れいぎ ＿。”, mana bagian yang tepat untuk melengkapinya? Memahami pola “というものだ” penting untuk berbicara tentang aturan atau norma dalam budaya Jepang.
- というところだ
- というはずだ
- というものだ
- ということだ
Jawaban
Jawaban yang benar adalah: 3. というものだ (to iu mono da) – berarti “itu adalah” atau “adalah” digunakan untuk menunjukkan sebuah prinsip, aturan, atau hal yang umum dilakukan.
Mengapa?
“というものだ” adalah pola untuk menyatakan bahwa sesuatu adalah norma, aturan, atau sesuatu yang seharusnya dilakukan. Dalam contoh kalimat, “あいさつをする。それがれいぎというものだ。” berarti “Menyapa. Itu adalah sopan santun.” Pola ini sering digunakan untuk menegaskan nilai budaya atau aturan sosial. Kanji “礼儀” (れいぎ) berarti sopan santun, tata krama—hal yang sangat penting ketika bekerja atau hidup di Jepang. Menggunakan “というものだ” menunjukkan bahwa hal tersebut adalah sesuatu yang harus diketahui dan diikuti oleh semua orang.
Mengapa pilihan lain salah?
- 1. というところだ (to iu tokoro da) – berarti “bisa dikatakan” atau “semacam itu”. Contoh: 今日の仕事は疲れたというところだ。 (きょうのしごとはつかれたというところだ。) Bisa dibilang pekerjaan hari ini melelahkan.
- 2. というはずだ (to iu hazu da) – berarti “seharusnya” atau “pasti”. Contoh: 田中さんは来るはずだ。 (たなかさんはくるはずだ。) Pak Tanaka seharusnya datang.
- 4. ということだ (to iu koto da) – berarti “artinya” atau digunakan saat menyampaikan informasi. Contoh: 明日は雨が降るということだ。 (あしたはあめがふるということだ。) Berarti besok akan hujan.
Contoh
- 会社では時間を守ることが大切というものだ。 (かいしゃではじかんをまもることがたいせつというものだ。) Di perusahaan, menjaga waktu adalah hal yang penting.
- 先輩に挨拶をする。それが礼儀というものだ。 (せんぱいにあいさつをする。それがれいぎというものだ。) Menyapa senior. Itulah sopan santun.
- 安全第一。仕事中は安全を考えるというものだ。 (あんぜんだいいち。しごとちゅうはあんぜんをかんがえるというものだ。) Keselamatan adalah yang utama. Saat bekerja harus selalu memikirkan keselamatan.
- お客様には親切にするのが礼儀というものだ。 (おきゃくさまにはしんせつにするのがれいぎというものだ。) Bersikap ramah kepada pelanggan adalah sopan santun.
Contoh percakapan
A: あいさつは大事ですね。 — A: Aisatsu wa daiji desu ne. (Menyapa itu penting ya.)
B: そうです。あいさつをする。それが礼儀というものです。 — B: Sō desu. Aisatsu o suru. Sore ga reigi to iu mono desu. (Iya. Menyapa. Itulah sopan santun.)
A: 仕事場でよく使いますか？ — A: Shigotoba de yoku tsukaimasu ka? (Apakah sering digunakan di tempat kerja?)
B: はい、新しい人に教える時によく言います。 — B: Hai, atarashii hito ni oshieru toki ni yoku iimasu. (Ya, sering dikatakan saat mengajari orang baru.)
Kapan dipakai?
- Menjelaskan aturan atau etika saat bekerja, seperti menyapa rekan kerja dengan benar.
- Digunakan untuk menekankan sopan santun dalam komunikasi sehari-hari bersama kolega atau pelanggan.
- Ditemukan dalam materi belajar bahasa Jepang untuk pemagang yang mempelajari budaya dan tata krama Jepang.
- Sering muncul dalam dokumen pelatihan atau peraturan perusahaan.