Apakah kamu tahu kata ところ dalam bahasa Jepang sangat penting saat ingin mengungkapkan suatu tindakan yang sedang berlangsung, baru saja dilakukan, atau akan segera dilakukan? Memahami penggunaan ところ akan membantu kamu berkomunikasi lebih alami dalam bahasa Jepang. Artikel ini menjelaskan secara rinci dan memberi contoh mudah agar kamu mudah mengingatnya.
Soal
いま ごはんを たべている ＿ です。
Pertanyaan: Dalam kalimat “いま ごはんを たべている ＿ です。” pilihlah kata yang tepat untuk mengisi bagian kosong. Memahami kata yang tepat sangat penting agar kamu bisa menyampaikan kondisi aksi yang sedang terjadi dengan benar, berguna saat berkomunikasi di pekerjaan atau kehidupan sehari-hari.
- ばかり
- ところ
- はず
- つもり
Jawaban
Jawaban: ところ (tokoro) — sedang dalam proses, tepat saat itu — 所
Mengapa?
Kata ところ digunakan untuk menunjukkan waktu ketika suatu tindakan atau kejadian sedang berlangsung atau akan segera terjadi. Dalam kalimat “いま ごはんを たべている ところです。” artinya “Sekarang saya sedang makan.” Selain itu, ところ juga dapat dipakai untuk menyatakan tindakan yang baru saja selesai atau yang belum dimulai. Kanji dari ところ adalah 所, yang secara harfiah berarti ‘tempat’, tapi dalam konteks ini memiliki arti ‘saat, waktu’. Kata ini sering dijumpai dalam percakapan sehari-hari, membantu kamu berbicara dengan tepat mengenai kondisi tindakan, menghindari kesalahan dengan kata lain yang mirip.
Mengapa pilihan lain salah?
- ばかり (bakari) — baru saja, selalu, hanya
例: ごはんを食べたばかりです。 (ごはんをたべたばかりです。) — Saya baru saja makan nasi. - はず (hazu) — pasti, prediksi
例: 彼は来るはずです。 (かれはくるはずです。) — Dia pasti akan datang. - つもり (tsumori) — berniat, rencana
例: 明日勉強するつもりです。 (あしたべんきょうするつもりです。) — Saya berniat belajar besok.
Contoh
- いま仕事をしているところです。
(いましごとをしているところです。)
Saya sedang bekerja sekarang. - お風呂に入っているところです。
(おふろにはいっているところです。)
Saya sedang mandi. - 今、電話をかけるところです。
(いま、でんわをかけるところです。)
Sekarang saya sedang akan menelepon. - 休憩するところなので、あとで話しましょう。
(きゅうけいするところなので、あとではなしましょう。)
Saya sedang istirahat, mari bicara nanti ya.
Contoh percakapan
A: いま何をしているところですか？ — Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
B: いま、ごはんをたべているところです。 — Saya sedang makan nasi sekarang.
A: じゃあ、あとで電話しますね。 — Baiklah, nanti saya akan telepon ya.
B: はい、お願いします。 — Ya, tolong ya.
Kapan dipakai?
- Digunakan untuk menyatakan tindakan yang sedang berlangsung saat berbicara, seperti sedang bekerja, makan, atau istirahat.
- Dalam pengumuman atau komunikasi kerja untuk memberi tahu status pekerjaan atau aktivitas.
- Digunakan saat bercerita atau menjelaskan situasi agar orang lain mengerti kapan tindakan berlangsung.
- Dipakai pada petunjuk keselamatan atau instruksi operasional saat menjelaskan waktu melakukan suatu tindakan.