Ketika Anda ingin mengatakan bahwa sesuatu itu hanya sedikit atau terbatas, kata しか dalam bahasa Jepang sangat berguna. Kata ini sering digunakan dalam situasi sehari-hari di tempat kerja dan kehidupan sehari-hari di Jepang. Mari kita belajar bersama bagaimana menggunakan しか dengan contoh yang mudah dimengerti.
Soal
100えん ＿ ありません。
Dalam kalimat 100えん ＿ ありません。, kata apa yang harus dipilih untuk melengkapi dan membuat kalimatnya benar? Ini penting untuk mengerti karena biasa digunakan saat berbicara tentang jumlah uang atau barang yang terbatas.
- しか
- まで
- でも
- だけ
Jawaban
しか (shika): hanya, tidak lebih
Kata しか digunakan setelah jumlah dan diikuti bentuk negatif untuk menegaskan bahwa hanya ada jumlah tersebut dan tidak lebih.
Mengapa?
Shika adalah kata yang digunakan untuk menyatakan ‘hanya’ atau ‘tidak ada yang lain’. Kata ini selalu dipadukan dengan kalimat bentuk negatif untuk menegaskan keterbatasan jumlah atau pilihan. Contoh: これしかない (hanya ada ini saja).
Shika tidak memiliki kanji karena merupakan kata bunyi, dan biasanya muncul saat kita ingin menjelaskan tidak ada jumlah lain atau tidak cukup.
Penting untuk diingat, shika selalu dipakai dengan bentuk negatif, tidak digunakan dalam kalimat afirmatif.
Mengapa pilihan lain salah?
- まで (made): sampai, hingga
例: 学校まで歩きます。
(がっこうまであるきます。)
Saya berjalan sampai sekolah. - でも (demo): bahkan, juga
例: コーヒーでも飲みますか。
(コーヒーでものみますか。)
Apakah Anda mau minum kopi juga? - だけ (dake): hanya, saja
例: これだけください。
(これだけください。)
Tolong beri saya yang ini saja.
Contoh
- 100えんしかありません。
(ひゃくえんしかありません。)
Saya hanya memiliki 100 yen. - 時間が10分しかありません。
(じかんがじゅっぷんしかありません。)
Hanya ada 10 menit. - これしか食べられません。
(これしかたべられません。)
Saya hanya bisa makan ini saja. - 1人しか行きません。
(ひとりしかいきません。)
Hanya satu orang yang pergi.
Contoh percakapan
A: お金はいくらありますか？ — Berapa uang yang kamu punya?
B: 100えんしかありません。 — Saya hanya punya 100 yen.
A: それだけですか？ — Hanya itu saja?
B: はい、だから買えません。 — Ya, jadi saya tidak bisa beli.
A: わかりました。 — Saya mengerti.
Kapan dipakai?
- Digunakan untuk menyatakan jumlah uang terbatas ketika belanja atau berbicara dengan teman kerja.
- Dalam pekerjaan pabrik atau konstruksi, untuk menjelaskan jumlah bahan yang sangat terbatas.
- Memperjelas bahwa tidak ada pilihan lain selain yang disebutkan dalam diskusi sehari-hari.