Saat tinggal dan bekerja di Jepang, kamu sering menemui kata-kata yang berhubungan dengan memilih dan mengambil keputusan. Kata 『選ぶ』adalah kata kerja yang sangat sering digunakan dan berarti ‘memilih’. Belajar cara membaca dan menggunakan 『選ぶ』akan membantu kamu berkomunikasi dengan lebih lancar di tempat kerja maupun saat berbelanja. Dalam artikel ini, kita akan mempelajari cara baca, arti, dan penggunaan 『選ぶ』dengan contoh serta percakapan alami.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「選ぶ」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata 『選ぶ』? Mengetahui cara baca yang benar membantu kamu memahami dan berkomunikasi dengan tepat di kehidupan sehari-hari dan kerja.
- えらぶ
- きめる
- つたえる
- てつだう
Jawaban
えらぶ (erabu) artinya memilih. Kanji-nya 選ぶ.
Mengapa?
Kata kerja 『選ぶ』berarti memilih sesuatu dari beberapa pilihan. Kanji 『選』terdiri dari bagian ‘手’ (tangan) dan ‘先’ (depan), mengingatkan bahwa kita menggunakan tangan untuk memilih sesuatu terlebih dahulu. Kata ini sering kamu dengar dan lihat dalam berbagai situasi, seperti memilih makanan, pekerjaan, atau tanggal penting. Kata ini sangat berguna untuk membicarakan keputusan dan pilihan dalam kehidupan sehari-hari dan lingkungan kerja. Selain『えらぶ』, ada kata lain seperti 『きめる』(memutuskan), tapi penggunaannya berbeda. Kamu akan belajar membedakan penggunaannya nanti.
Mengapa pilihan lain salah?
- きめる (kimeru) artinya memutuskan. Contoh: 明日の予定を決めました。(あしたのよていをきめました。) Saya sudah memutuskan rencana besok.
- つたえる (tsutaeru) artinya menyampaikan atau memberitahu. Contoh: 先生にことばを伝えました。(せんせいにことばをつたえました。) Saya sudah menyampaikan kata-kata pada guru.
- てつだう (tetsudau) artinya membantu. Contoh: 友達の仕事を手伝いました。(ともだちのしごとをてつだいました。) Saya membantu pekerjaan teman.
Contoh
- 好きな服を選んでください。(すきなふくをえらんでください。) Silakan pilih pakaian yang kamu suka.
- メニューから一品選びました。(メニューからいっぴんえらびました。) Saya memilih satu menu dari daftar.
- 工場で作業する場所を選びます。(こうじょうでさぎょうするばしょをえらびます。) Saya memilih tempat kerja di pabrik.
- 仕事のシフトを選ぶのは大切です。(しごとのシフトをえらぶのはたいせつです。) Memilih jadwal kerja itu penting.
Contoh percakapan
Ａ：今日の昼ごはん、何を選びますか？ — Kamu mau memilih makan siang apa hari ini? Ｂ：ラーメンを選びます。おいしいから。 — Saya pilih ramen, karena enak. Ａ：どの店で買いますか？ — Kamu beli di toko mana? Ｂ：駅の近くの店を選びます。便利だから。 — Saya pilih toko dekat stasiun karena praktis.
Kapan dipakai?
- Memilih makanan saat istirahat kerja atau di konbini.
- Memilih alat dan bahan sebelum mulai kerja di pabrik atau konstruksi.
- Memilih jadwal kerja atau shift mingguan.
- Memilih opsi dalam rapat atau diskusi pekerjaan sederhana.