Saat bekerja dan tinggal di Jepang, kamu akan bertemu dengan banyak kata baru. Salah satunya adalah 親切, yang artinya ramah dan membantu orang lain. Mengerti cara membaca dan makna kata ini akan membantu kamu berkomunikasi lebih baik dengan teman kerja dan orang Jepang sekeliling.
Soal
「親切」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca kata “親切”? Kata ini sering muncul dalam kehidupan sehari-hari dan kerja di Jepang. Kamu perlu tahu cara membacanya dan artinya untuk menggunakan dengan benar saat berbicara.
- きんちょう
- しんせつ
- ていねい
- しんぱい
Jawaban
Jawaban yang benar adalah しんせつ (shinsetsu), artinya ramah, baik hati, siap membantu orang lain. Kanji adalah 親切.
Mengapa?
Kata 親切 (しんせつ) terdiri dari dua kanji: 親 berarti dekat, akrab, dan 切 berarti memotong atau bisa juga diartikan perhatian dan tulus. Kombinasi ini berarti ramah, baik hati, dan siap membantu orang lain. Kata ini adalah kata sifat na yang sangat sering digunakan dalam komunikasi sehari-hari dan di tempat kerja seperti saat membicarakan rekan kerja yang ramah atau layanan yang baik. Jadi, penting untuk mengingat kata ini.
Mengapa pilihan lain salah?
- きんちょう: (緊張) artinya tegang, gugup. Contoh: 試験の前で緊張しています。（しけんのまえできんちょうしています。）Saya gugup sebelum ujian.
- ていねい: (丁寧) artinya sopan, hati-hati. Contoh: 丁寧に話してください。（ていねいにはなしてください。）Tolong bicara dengan sopan.
- しんぱい: (心配) artinya khawatir, cemas. Contoh: 家族のことを心配しています。（かぞくのことをしんぱいしています。）Saya khawatir tentang keluarga saya.
Contoh
- 彼はとても親切な人です。（かれはとてもしんせつなひとです。）Dia orang yang sangat ramah.
- お店の店員さんが親切に説明してくれました。（おみせのてんいんさんがしんせつにせつめいしてくれました。）Pegawai toko menjelaskan dengan ramah.
- 日本の人は親切で助かります。（にほんのひとはしんせつでたすかります。）Orang Jepang sangat ramah dan membantu saya.
- 仕事で親切にしてもらって感謝しています。（しごとでしんせつにしてもらってかんしゃしています。）Saya berterima kasih karena dibantu ramah di tempat kerja.
Contoh percakapan
かおり: 田中さんは親切ですね。— Kaori: Tanaka-san sangat ramah, ya.
たなか: そうですね。みんなが親切で働きやすいです。— Tanaka: Betul, semua orang ramah jadi mudah bekerja.
かおり: 困った時、親切に教えてくれて助かります。— Kaori: Saat kesulitan, dibantu ramah itu sangat membantu.
たなか: はい、日本では親切は大切です。— Tanaka: Ya, di Jepang sikap ramah itu sangat penting.
Kapan dipakai?
- Kamu akan mendengar kata 親切 ketika rekan kerja berbicara tentang sikap baik dan siap membantu.
- Papan informasi atau tanda pengumuman bisa menggunakan kata 親切 untuk mempromosikan layanan ramah atau budaya saling membantu.
- Dalam berita, orang Jepang sering memuji seseorang atau kelompok dengan kata 親切 untuk menekankan kebaikan hati.
- Di tempat kerja, bos bisa memuji karyawan sebagai 親切 untuk memuji sikap terhadap pelanggan atau rekan kerja.