Saat belajar bahasa Jepang, kamu akan bertemu banyak kalimat yang mengungkapkan ‘terlalu…’ dalam berbagai situasi. Salah satu kata penting untuk menyatakan ini adalah すぎ. Mengetahui cara menggunakan すぎ akan membantu kamu berkomunikasi lebih lancar saat ingin mengatakan sesuatu melebihi batas atau tingkat tertentu. Kali ini, kita akan mempelajari すぎ melalui sebuah soal latihan.
Soal
この もんだいは むずかし ＿ ます。
Pada kalimat berikut: この問題はむずかし＿ます。 (Soal ini _ sulit), kata mana yang tepat untuk mengisi bagian yang kosong? Kata tersebut harus menyatakan makna ‘terlalu’ sulit.
- すぎ
- そう
- やす
- にく
Jawaban
Jawaban yang benar adalah: すぎ (sugi) yang berarti ‘terlalu’, dan ditulis dalam hiragana すぎ.
Mengapa?
すぎ merupakan bentuk yang biasa digunakan bersama dengan kata kerja, kata sifat, atau kata benda untuk mengungkapkan sesuatu yang melebihi batas normal atau yang diharapkan. Misalnya, むずかしい (sulit) + すぎる menjadi むずかしすぎる yang artinya ‘terlalu sulit’. Dalam contoh kalimat, すぎ digunakan untuk menggabungkan dengan kata sifat むずかしい dan mengekspresikan bahwa soal tersebut ‘terlalu sulit’. Ini adalah salah satu cara yang umum digunakan dalam bahasa Jepang untuk mengatakan tingkat sesuatu yang ‘terlalu’ atau ‘melebihi’. Gunakan すぎ saat ingin mengatakan sesuatu berlebihan.
Kanji dari すぎ jarang dipakai, namun secara makna merupakan bagian dari kata 過ぎる (すぎる) yang berarti melewati atau berlebihan. Kata ini sangat penting dan dasar untuk mengungkapkan ‘terlalu’ dalam komunikasi sehari-hari dan pekerjaan di Jepang.
Mengapa pilihan lain salah?
- そう (sou) – berarti ‘sepertinya’ atau ‘terlihat’. Contoh:
この料理は美味しそうです。 (このりょうりはおいしそうです。) Makanan ini terlihat enak. - やす (yasu) – bukan kata yang berdiri sendiri, biasanya bagian dari やすい yang berarti ‘murah’ atau ‘mudah’. Contoh:
このペンは安いです。 (このぺんはやすいです。) Pulpen ini murah. - にく (niku) – bisa berarti ‘sulit’ dalam beberapa kata majemuk, tapi sendiri artinya ‘daging’. Contoh:
肉を食べます。 (にくをたべます。) Saya makan daging.
Contoh
- このテストは難しすぎます。 (このてすとはむずかしすぎます。) Ujian ini terlalu sulit.
- 寒すぎて外に出られません。 (さむすぎてそとにでられません。) Terlalu dingin sehingga tidak bisa keluar.
- 仕事が多すぎて疲れました。 (しごとがおおすぎてつかれました。) Pekerjaan terlalu banyak sehingga saya lelah.
- 食べすぎないように気をつけてください。 (たべすぎないようにきをつけてください。) Tolong hati-hati agar tidak makan terlalu banyak.
Contoh percakapan
アユミ: この問題、難しくない？ — Soalnya tidak sulit ya?
タカシ: うん、難しすぎて答えられなかった。 — Ya, terlalu sulit jadi saya tidak bisa menjawab.
アユミ: そうだね、もう少し簡単だといいね。 — Benar, akan lebih baik kalau sedikit lebih mudah.
タカシ: でも頑張るよ。 — Tapi saya akan berusaha.
Kapan dipakai?
- Digunakan untuk menyatakan tingkat pekerjaan yang berlebihan: 仕事が多すぎる (pekerjaan terlalu banyak).
- Dalam cuaca, untuk menyebut kondisi yang melampaui batas: 暑すぎる (terlalu panas).
- Ketika berbicara tentang makanan atau benda yang dikonsumsi terlalu berlebihan: 食べすぎ (makan terlalu banyak), 飲みすぎ (minum terlalu banyak).