Saat tinggal dan bekerja di Jepang, mengetahui bagaimana menyebut hari esok sangat berguna untuk rencana dan aktivitas sehari-hari. Kata “明日” digunakan untuk mengatakan hari esok dalam bahasa Jepang. Artikel ini akan menjelaskan bacaan dan arti kata ini dengan jelas.
Soal
「明日」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara membaca “明日”? Penting untuk tahu bacaan kata ini agar kamu bisa berkomunikasi dan memahami jadwal kerja di Jepang.
- まいにち
- きのう
- きょう
- あした
Jawaban
Jawaban benar: あした (ashita) yang berarti ‘hari esok’ dan ditulis dengan kanji 明日.
Mengapa?
Kanji “明” berarti terang atau cahaya dan “日” berarti hari. Jika digabungkan menjadi “明日”, maknanya adalah hari yang terang, yaitu hari esok. Dalam percakapan sehari-hari, orang Jepang lebih sering membaca kata ini sebagai “あした” dibandingkan “みょうにち” (myounichi) yang terdengar lebih formal dan jarang digunakan dalam situasi biasa. Jadi, belajar membaca “あした” sangat membantu untuk komunikasi dan memahami pembicaraan sehari-hari serta jadwal kerja. Kata ini juga sangat sering muncul saat berbicara tentang rencana atau jadwal.
Mengapa pilihan lain salah?
- まいにち (mainichi) – artinya “setiap hari”. Contoh: 毎日、工場で働きます。 (まいにち、こうじょうではたらきます。) Saya bekerja di pabrik setiap hari.
- きのう (kinou) – artinya “kemarin”. Contoh: 昨日は忙しかったです。 (きのうはいそがしかったです。) Kemarin saya sibuk.
- きょう (kyou) – artinya “hari ini”. Contoh: 今日は休みです。 (きょうはやすみです。) Hari ini libur.
Contoh
- 明日、会社に行きます。 (あした、かいしゃにいきます。) Besok saya akan pergi ke kantor.
- 明日の天気はどうですか？ (あしたのてんきはどうですか？) Bagaimana cuaca besok?
- 明日は休みだから、寝たいです。 (あしたはやすみだから、ねたいです。) Karena besok libur, saya ingin tidur.
- 明日の予定を教えてください。 (あしたのよていをおしえてください。) Tolong beri tahu jadwal besok.
Contoh percakapan
A: 明日、仕事はありますか？ (あした、しごとはありますか？) — Apakah besok ada pekerjaan?
B: はい、明日はいつも通り働きます。 (はい、あしたはいつもどおりはたらきます。) — Ya, besok saya bekerja seperti biasa.
A: 明日の天気はどうですか？ (あしたのてんきはどうですか？) — Bagaimana cuaca besok?
B: 天気予報では晴れるそうです。 (てんきよほうでははれるそうです。) — Ramalan cuaca bilang akan cerah.
A: それは良かった！明日も頑張りましょう。 (それはよかった！あしたもがんばりましょう。) — Bagus! Yuk semangat besok juga.
B: はい、頑張ります。 (はい、がんばります。) — Ya, saya akan berusaha.
Kapan dipakai?
- Dalam rapat kerja ketika membahas rencana hari esok.
- Mendengar ramalan cuaca untuk persiapan kerja di luar ruangan hari esok.
- Pada jadwal kerja atau pengumuman di perusahaan dan toko.
- Berbicara dengan rekan kerja tentang pekerjaan dan rencana pribadi.