Kata 泣く (なく) adalah kata kerja dasar dalam bahasa Jepang yang sering ditemui dalam kehidupan sehari-hari dan komunikasi di tempat kerja. Penting untuk mengetahui cara baca dan maknanya agar bisa memahami ketika rekan kerja Jepang membicarakan perasaan atau situasi sedih. Artikel ini akan membantu Anda memahami penggunaan kata 泣く serta kata-kata terkait yang bisa Anda gunakan dalam pekerjaan dan kehidupan sehari-hari.
Soal
「泣く」の 読み方は？
Pertanyaan: 読み方は「泣く」？ Bagaimana cara membaca kata 泣く? Penting untuk mengetahui cara baca yang benar karena sering muncul saat orang Jepang membicarakan perasaan.
- わらう
- あそぶ
- なく
- はしる
Jawaban
Jawaban yang benar adalah: なく (naku) – yang berarti ‘menangis’. Kanji kata ini adalah 泣く.
Mengapa?
Kata kerja 泣く (なく) berarti menangis, yaitu ketika seseorang meneteskan air mata karena sedih, sakit, atau emosi yang kuat. Kanji 泣 terdiri dari radikal ‘mulut’ (口) dan radikal ‘air’ (氵), menggambarkan air mata yang mengalir dari wajah. Kata ini sangat umum dan sering ditemui ketika menonton film, mendengar percakapan dengan rekan kerja, atau merasakan perasaan sendiri dan orang lain. Dengan mempelajari kata ini, Anda bisa lebih memahami dan mengekspresikan perasaan dalam bahasa Jepang. Kata terkait termasuk 泣き声 (なきごえ – suara menangis), 泣き止む (なきやむ – berhenti menangis), dan 泣かす (なかす – membuat orang menangis).
Mengapa pilihan lain salah?
- わらう (warau) – tertawa. 例：子供たちは公園で笑っています。 (こどもたちはこうえんでわらっています) – Anak-anak sedang tertawa di taman.
- あそぶ (asobu) – bermain. 例：仕事のあとで友達と遊びます。 (しごとのあとでともだちとあそびます) – Saya bermain dengan teman setelah kerja.
- はしる (hashiru) – berlari. 例：朝、駅まで走りました。 (あさ、えきまではしりました) – Saya berlari ke stasiun pagi tadi.
Contoh
- 赤ちゃんが泣いています。 (あかちゃんがないています) – Bayi sedang menangis.
- 昨日、映画を見て泣きました。 (きのう、えいがをみてなきました) – Kemarin saya menangis saat menonton film.
- 仕事で失敗して泣きそうになりました。 (しごとでしっぱいしてなきそうになりました) – Saya hampir menangis karena gagal di pekerjaan.
- 彼女は悲しくて泣きました。 (かのじょはかなしくてなきました) – Dia menangis karena sedih.
Contoh percakapan
A: 今日の仕事は大変だったね。疲れてる？ — Hari ini pekerjaan berat ya. Kamu capek?
B: ええ、すごく疲れました。泣きたい気分です。 — Ya, saya sangat capek. Rasanya ingin menangis.
A: そういう時は少し休んだほうがいいよ。 — Saat seperti ini, lebih baik istirahat sebentar.
B: ありがとう。あなたの言葉で少し泣く気分が晴れました。 — Terima kasih. Kata-katamu membuat saya merasa kurang ingin menangis.
Kapan dipakai?
- Mendengar rekan kerja berbicara tentang perasaan mereka ketika sedih atau mengalami kesulitan.
- Melihat film, mendengar lagu, atau cerita yang menggunakan kata 泣く untuk menggambarkan menangis.
- Dalam berita atau laporan ketika menceritakan kejadian yang menyentuh hati.
- Dalam lingkungan kerja untuk mengekspresikan perasaan atau berempati kepada orang lain.