Untuk kamu yang bekerja dan tinggal di Jepang, mengetahui kata yang menunjukkan arah seperti atas, bawah, kiri, kanan sangat penting. Kata 『下』adalah salah satu yang sering muncul dalam lingkungan kerja sehari-hari. Kali ini kita akan bahas cara baca dan arti kata ini supaya kamu tidak bingung ketika mendengar atau membacanya.
Materi ini bagian dari belajar bahasa Jepang online gratis di QPID — bersama guru dan teman-teman Indonesia.
Soal
「下」の 読み方は？
Pertanyaan: Bagaimana cara baca yang benar untuk kata 『下』? Kata ini sangat sering dipakai untuk menunjukkan posisi di bawah sesuatu, penting untuk komunikasi di tempat kerja.
- みぎ
- した
- ひだり
- うしろ
Jawaban
Jawaban yang benar adalah した (shita), yang berarti ‘bawah’ atau ‘di bawah’. Kanji: 下.
Mengapa?
Kata 『下』menunjukkan posisi yang lebih rendah atau di bawah dari suatu titik acuan. Kanji ini terdiri dari bagian kiri yang mirip dengan ‘seki’ (阝) dan bagian kanan yang melambangkan bagian bawah. Kamu akan sering menemukan 『下』digunakan untuk menunjukkan posisi seperti di bawah meja, di bawah rak, atau bagian bawah mesin di tempat kerja.
Dalam bahasa Indonesia, kamu juga punya kata ‘bawah’ yang maknanya sama. Cara mudah mengingat 『下』adalah dengan membayangkan seseorang berdiri di tanah dan ruang kosong di bawahnya.
Di lingkungan kerja, ketika mendengar kalimat seperti 『下に置いてください』(Tolong taruh di bawah), kamu harus mengerti persis letak yang dimaksud supaya pekerjaanmu benar dan aman.
Mengapa pilihan lain salah?
- みぎ (migi) – kanan. Contoh: みぎに曲がってください。(みぎにまがってください。Tolong belok kanan.)
- ひだり (hidari) – kiri. Contoh: ひだりのドアを開けてください。(ひだりのドアをあけてください。Tolong buka pintu di kiri.)
- うしろ (ushiro) – belakang. Contoh: 車のうしろに注意してください。(くるまのうしろにちゅういしてください。Hati-hati di belakang mobil.)
Contoh
- 荷物は机の下にあります。(にもつはつくえのしたにあります。Barang bawaan ada di bawah meja.)
- 箱を下に置いてください。(はこをしたにおいてください。Tolong letakkan kotak di bawah.)
- このボタンは下の方にあります。(このボタンはしたのほうにあります。Tombol ini ada di bagian bawah.)
- 階段を下りるとトイレがあります。(かいだんをおりるとトイレがあります。Kalau turun tangga, ada toilet.)
Contoh percakapan
A: 部品はどこですか？ — Dimana bagian komponennya?
B: あの棚の下にありますよ。 — Ada di bawah rak itu.
A: ありがとう。下にあって見えませんでした。 — Terima kasih. Saya tidak lihat karena di bawah.
B: 気をつけてね。下はよく見落としがちです。 — Hati-hati ya. Sering terlewat melihat yang di bawah.
Kapan dipakai?
- Saat pegawai gudang menyuruh menaruh barang di bawah rak.
- Petunjuk letak tombol atau alat di bagian bawah mesin pabrik.
- Menyebut posisi atau arah di pabrik, contoh ‘di bawah meja’, ‘di bawah tangga’.
- Dalam berita cuaca saat disebutkan hujan turun dari atas ke bawah.