Kalau Anda sedang belajar bahasa Jepang dasar, penting untuk tahu kata-kata yang sering dipakai di tempat kerja. Kata 『運転手』 sering digunakan untuk menyebut pengemudi. Mengetahui arti dan cara membaca kata ini bisa membantu Anda berkomunikasi lebih lancar saat di Jepang. Kali ini kita akan belajar cara membaca dan penggunaan kata ini dengan contoh sehari-hari.
Soal
「運転手」の 読み方は？
Bagaimana cara membaca kata 『運転手』? Kata ini sering digunakan untuk orang yang menyetir kendaraan di Jepang.
- けいさつかん
- うんてんしゅ
- かんごし
- のうか
Jawaban
うんてんしゅ (unten shu) – Pengemudi. Kanji: 運転手
Mengapa?
Kata 『運転手』 terdiri dari tiga kanji: 運 (unten) yang berarti memindahkan atau mengoperasikan, 転 (ten) yang berarti berputar atau bergerak, dan 手 (shu) yang berarti tangan atau orang yang melakukan pekerjaan. Jadi, arti gabungannya adalah orang yang mengoperasikan kendaraan, yaitu pengemudi. Kata ini sangat umum digunakan di Jepang, apalagi saat Anda perlu meminta bantuan pengemudi atau ketika berinteraksi dengan sopir di tempat kerja atau kehidupan sehari-hari.
Mengapa pilihan lain salah?
- けいさつかん (keisatsukan) – Polisi. 彼は警察官として働いています。(かれはけいさつかんとしてはたらいています。) Dia bekerja sebagai polisi.
- かんごし (kangoshi) – Perawat. 病院で多くの看護師が働いています。(びょういんでおおくのかんごしがはたらいています。) Banyak perawat bekerja di rumah sakit.
- のうか (nouka) – Petani. 彼の家族は農家です。(かれのかぞくはのうかです。) Keluarganya adalah petani.
Contoh
- 運転手は時間通りに来ました。(うんてんしゅはじかんどおりにきました。) Pengemudi datang tepat waktu.
- タクシーの運転手に道を聞きました。(たくしーのうんてんしゅにみちをききました。) Saya bertanya jalan kepada sopir taksi.
- 彼はバスの運転手です。(かれはばすのうんてんしゅです。) Dia adalah sopir bus.
- 工場に行くために運転手を呼びました。(こうじょうにいくためにうんてんしゅをよびました。) Saya memanggil pengemudi untuk pergi ke pabrik.
Contoh percakapan
A: 今日、運転手さんは来ますか？ (きょう、うんてんしゅさんはきますか？) – Apakah pengemudi akan datang hari ini?
B: はい、9時に来る予定です。(はい、くじにくるよていです。) – Ya, dijadwalkan datang pukul 9.
A: 運転手さんはどんな車を運転しますか？(うんてんしゅさんはどんなくるまをうんてんしますか？) – Pengemudi mengendarai mobil jenis apa?
B: 大きいトラックを運転します。(おおきいとらっくをうんてんします。) – Dia mengendarai truk besar.
A: 安全に気をつけてくださいね。(あんぜんにきをつけてくださいね。) – Tolong hati-hati ya di jalan.
Kapan dipakai?
- Pada papan pengumuman atau tanda di tempat kerja, kata 『運転手』 muncul untuk menunjukkan pengemudi.
- Dalam pekerjaan pengiriman barang, Anda akan menyebut 『運転手』 untuk sopir truk.
- Dalam percakapan sehari-hari di tempat kerja, istilah 『運転手』 sering digunakan untuk bicara tentang sopir kendaraan.
- Ketika mendengarkan berita lalu lintas atau cuaca di Jepang, kata 『運転手』 sering disebut.