誇張は日本語能力試験N1でも出題される重要な単語で、『話を大げさにする』意味を持ちます。ベトナムやインドネシアの実習生は読み方を間違えやすく、似た読み方の語と混同することも多い単語です。この記事では、誇張の正しい読み方・意味・使い方のポイントを解説し、職場でよくある誤用例も示します。
問題
「誇張」 ＝ ?
質問：「誇張」とはどの読み方が正しいでしょうか？職場や日本語学習で頻出する単語なので正確に覚えることが大切です。
- ごちょう
- こちょう
- こちょお
- こちょ
正解
正解は２番の「こちょう（kochou）」です。意味は『話や表現を大げさにすること』で、漢字は誇張と書きます。
なぜこの答え？
「誇」は『ほこる』『誇る』から来ていて、『自慢する、でかく見せる』意味があります。「張」は『はる』で、伸ばす、広げるという意味。二つを合わせて『大げさに話を伸ばす』ことを指します。実習生は読みの『こちょう』を「ごちょう」「こちょ」など間違えやすく、似た発音の言葉と混同するため、注意が必要です。職場ではミスを防ぐため、正確な意味理解と使用が大切です。
他の選択肢が違う理由
- １．ごちょう（gochou）- 読みの誤り。例：午後（ごご）に来てください。仕事は午後からです。 (Please come in the afternoon. Work starts in the afternoon.)
- ３．こちょお（kochoo）- 誤った読み。例文はなし。意味がありません。
- ４．こちょ（kocho）- 誤った読み。例：子供（こども）が遊んでいます。休憩時間です。 (Children are playing. It’s break time.)
例文
- 彼は話を誇張している。(かれははなしをこちょうしている。) He is exaggerating the story.
- 誇張表現には注意しましょう。(こちょうひょうげんにはちゅういしましょう。) Let’s be careful with exaggerated expressions.
- この広告には誇張があります。(このこうこくにはこちょうがあります。) This advertisement contains exaggerations.
- 誇張しすぎると信頼を失います。(こちょうしすぎるとしんらいをうしないます。) If you exaggerate too much, you lose trust.
会話例
A: 最近の話、ちょっと誇張していると思うよ。 — 最近の話、ちょっと誇張していると思うよ。 (I think recent stories are a bit exaggerated.)
B: 本当？でも分かりやすくするためじゃない？ — 本当？でも分かりやすくするためじゃない？ (Really? But maybe it’s to make it easier to understand?)
A: それもあるね。でも事実と違うと困るよ。 — それもあるね。でも事実と違うと困るよ。 (That’s true, but it’s a problem if it’s different from the fact.)
B: そうだね、気をつけよう。 — そうだね、気をつけよう。 (Right, let’s be careful.)
使う場面
- 職場やニュースで、情報が『誇張』されていると注意するとき。
- 同僚の話が大げさだと感じた時の表現として。
- 広告や販売促進で使われる過剰表現を指摘する時。
- 日本語試験の文法・語彙問題にもよく出る単語。