JLPT N2レベルの問題として「この仕事は終わった＿どうぜんだ」の空所に適切な助詞を入れる問題がよく出ます。正解は「も」です。この助詞は日本語初心者にとって使いこなすのが難しいポイントの一つです。特にベトナム人・インドネシア人学習者は似た助詞と混同しやすく、誤答案が多いため、正しい教え方が求められます。
この解説は、オンライン日本語レッスンのQPIDがまとめています。ベトナム語・インドネシア語で日本語を教える先生や、外国人スタッフの日本語研修にも使えます。
問題
この しごとは おわった ＿ どうぜんだ。
問題文：この仕事は終わった＿当然だ。学習者が助詞「は」「も」「に」「と」から正しいものを選択する問題です。仕事の完了状態を表し、前後の文脈から「も」が最適であることを理解させることがポイントです。
- は
- も
- に
- と
正解
正解は「も」（も）。意味は「～もまた」「～も同様に」を表す助詞です。この仕事以外にも既に終わっている仕事があり、それに加えてこの仕事も終わったというニュアンスになります。
なぜこの答え？
「も」は既に述べた事柄に追加の意味を加える助詞で、肯定的な文脈でよく使われます。先行する対象と同等に扱う意識が含まれます。違いとして「は」はテーマ提示や対比、「に」は対象や目的、「と」は並列や引用ですが、それぞれ意味がやや異なり、「～も」は『そのほかにも同様に』という意味で用いられます。ベトナム語・インドネシア語母語話者は「も」を頻繁に「は」や「に」と混同しやすいので、具体例や日常会話を通じて感覚をつかませることが効果的です。
他の選択肢が違う理由
- は（わ）：主題の提示。例文：「この仕事は大事です。」（このしごとはだいじです。）意味：この仕事が大事だ。対比や特定を強調する。
- に（に）：場所・時間・目的の指定。例文：「会社に行きます。」（かいしゃにいきます。）意味：会社へ行く。
- と（と）：並列接続や引用。例文：「友達と話します。」（ともだちとはなします。）意味：友達と一緒に話す。
例文
- この資料も提出済みです。(このしりょうもていしゅつずみです。) このしりょうもていしゅつずみです。 この資料もすでに提出しています。仕事でよく使う表現です。
- 私も同じ意見です。(わたしもおなじいけんです。) わたしもおなじいけんです。 私も同じ考えです。会議で使います。
- 昨日も残業しました。(きのうもざんぎょうしました。) きのうもざんぎょうしました。 昨日も残業しました。職場でよくある話です。
- 新しい機械も使い始めました。(あたらしいきかいもつかいはじめました。) あたらしいきかいもつかいはじめました。 新しい機械も使い始めました。工場での会話例です。
会話例
Ａ：「もう仕事終わりましたか？」
Ｂ：「はい、この仕事も終わりました。」
Ａ：「そうですか。お疲れ様です。」
Ｂ：「ありがとうございます。これで安心です。」
使う場面
- 複数の作業や物事がある時、追加を表すときの会話や報告で使う。
- 仕事の進捗報告や完了報告で、既に完了したものに加えて話す。
- 同意を示す表現で、意見や状態の共有の際に用いられる。
- 文章やメールで項目の羅列や追加説明の際に使われる。