「説明」という漢字は日本語学習者がよく迷う単語の一つです。読み方や意味を正しく理解することは、仕事での指示や会話での説明を理解する上で重要です。特にベトナム人やインドネシア人の学習者は、似た音の言葉と混同しやすい傾向があります。この記事では、その特徴と効果的な教え方のポイントをまとめます。
この解説は、オンライン日本語レッスンのQPIDがまとめています。ベトナム語・インドネシア語で日本語を教える先生や、外国人スタッフの日本語研修にも使えます。
問題
「説明」の 読み方は？
「説明」の正しい読み方は何でしょうか？この単語は仕事の指示や案内文章によく出てくるため、覚えておく必要があります。
- やくそく
- じゅんび
- よやく
- せつめい
正解
正解は「せつめい」（setsumei）です。意味は「わかりやすく説明すること」で、指示の理解に重要な言葉です。
なぜこの答え？
「説明」は「説」（せつ）と「明」（めい）の漢字からなり、「説」は説く、説明する、「明」は明るい、はっきりしていることを意味します。合わさって「わかりやすく伝える」という意味になります。多くの学習者が「やくそく」（約束）や「じゅんび」（準備）、「よやく」（予約）と混同しやすいです。指導時は、漢字の形や意味の由来を話し、実際の職場で使われる場面を示すと理解が深まります。
他の選択肢が違う理由
- やくそく (yakusoku)：約束。例文：「日本で約束を守ることは大切です。」（にほんでやくそくをまもることはたいせつです。）約束を守ることは重要だ。
- じゅんび (junbi)：準備。例文：「出勤前に準備をします。」（しゅっきんまえにじゅんびをします。）出勤前に準備をする。
- よやく (yoyaku)：予約。例文：「レストランを予約しました。」（レストランをよやくしました。）レストランの予約をした。
例文
- 説明書をよく読んでください。
せつめいしょをよくよんでください。
説明書をよく読んで作業しましょう。 - 上司が仕事の説明をしています。
じょうしがしごとのせつめいをしています。
上司が新しい業務の説明をしています。 - 新しい機械の使い方を説明してください。
あたらしいきかいのつかいかたをせつめいしてください。
新人に機械の使い方を説明してください。 - 会議で計画を説明しました。
かいぎでけいかくをせつめいしました。
社長に計画を説明しました。
会話例
A: 明日の作業の説明を聞きましたか？
（あしたのさぎょうのせつめいをききましたか？）
明日の作業内容について説明はありましたか？B: はい、上司が丁寧に説明しました。
（はい、じょうしがていねいにせつめいしました。）
はい、上司がわかりやすく説明してくれました。A: 分からないところがあったら、すぐに聞いてください。
（わからないところがあったら、すぐにきいてください。）
もしわからないことがあれば、すぐに質問してください。B: わかりました。ありがとうございます。
（わかりました。ありがとうございます。）
理解しました。ありがとうございます。
使う場面
- 職場のマニュアルや説明書に頻出し、正しく理解しないと作業ミスが起こる。
- 上司や先輩が仕事内容や注意点を説明する時によく使われる。
- 会議や研修で、計画や手順の説明を求める場面が多い。
- 顧客対応でサービス内容や利用方法を丁寧に説明する時に必要な語彙。